IS GIVEN ONLY - переклад на Українською

• дають тільки
• дається лише
• наводиться лише
• надається тільки
• видається тільки

Приклади вживання Is given only Англійська мовою та їх переклад на Українською

The recognition of God is given only by our inner feelings,
Визнання Бога нам дають лише напівнутрішні почуття,

Foreign institutions, were he was worked as a chef were awarded with certificate Ospitalita Italiana- the highest quality mark, which is given only to selected Italian restaurants.
Закордонні заклади, в яких працював шеф-кухар були нагороджені сертифікатом Ospitalita Italiana- найвищим знаком якості, яким нагороджують лише обрані італійські ресторани.

a treatment that is given only after bleeding begins and remains uncontrollable.
тобто лікування призначається тільки після початку кровотечі.

As for the authenticity of the information provided by intelligence agencies, it is given only to those who have to own it and make responsible decisions.
Якщо вести розмову про достовірність інформації, яку подають розвідувальні органи, то вона надається лише тим, хто має нею володіти і приймати відповідальні рішення.

voice is given only at a really real danger.
голос подають лише при дійсно реальної небезпеки.

at which the command of management on starting of elevator is given only from superficial grounds.
при якому команда керування на пуск ліфта подається тільки з поверхових площадок.

However, in most cases today, vitamin D is given only to children under 1 year of age for the prevention of rickets,
Однак сьогодні в більшості випадків вітамін D дають тільки дітям до 1 року для профілактики рахіту,

model appearance, but such a privilege is given only to those who work hard on their body in the gym.
однак подібний привілей дається лише тим, хто наполегливо працює над своїм тілом в спортзалі.

known within two months, and in the event of your victory over this international exam to obtain your certificate is given only six weeks after the announcement of the results.
в разі вашої перемоги над цим міжнародним іспитом можливість отримати свій сертифікат дається лише через шість тижнів після оголошення результатів.

Valerian is a vivid example of how the therapeutic effect is given only by the sum of all the components of the drug(extract from the plant), and isolated substances do not show the corresponding effect separately.
Валеріана- яскравий приклад того, як терапевтичний ефект дає тільки сума всіх компонентів препарату(витяжка з рослини), а ізольовані речовини окремо відповідного ефекту не виявляють.

Exemption for all categories of students is given only on the basis of official documents- a certificate from a medical
Звільнення для всіх категорій учнів дається тільки на підставі офіційних документів- довідки з медичної

such competence is given only to the controlling authorities(the State Fiscal Service under the current structure)
така компетенція надана лише контролюючим органам(Державній фіскальній службі за чинною структурою)

The next lure is porridge, which is given only once a day, and instead of sugar it is better to add fruits
Наступний прикорм- каша, яку дають лише раз на добу, причому замість цукру краще додавати фрукти

Whenever it is advised to lose weight to obese people it does not mean the advice is given only to improve looks and figure but it is advice to get rid of medical problems too.
Всякий раз, коли він порадив, щоб схуднути для огрядних людей це не означає, що консультація дається тільки поліпшити зовнішність і фігуру, але це поради, щоб позбутися від медичної проблеми.

the right of appeal in the court is given only to the“detained” person,
право оскаржити в суді своє затримання надає лише«затриманому», хоча і затримання

It's worth to mention that because of long-term stoppage of work of the HCJ such judges actually have not been dismissed officially though the government does not spend funds to reward these persons because now the salary is given only to the judges who have written an application for transfer to the courts located on territory controlled by Ukraine.
Слід зазначити, що через тривалу зупинку роботи ВРЮ такі судді, дійсно, офіційно не були звільнені, хоча держава й не витрачає кошти на винагороду цим особам, оскільки нині заробітну плату отримують лише ті судді, які написали заяви на переведення в суди, що розташовані на підконтрольній Україні території.

Children are given only the usual Arbidol,
Дітям дають тільки звичайний Арбідол,

Tips are given only after the change will bring to the nearest centime.
Чайові дають тільки після того, як принесуть здачу з точністю до сантима.

Powerful results are given only a comprehensive approach to solving the problem.
Потужні результати дає тільки комплексний підхід до вирішення завдання.

They were given only for information purposes.
Їх було надано лише з інформаційних цілей.