PREFERENCE IS GIVEN - переклад на Українською

• перевага надається
• перевага віддається
• перевагу віддають
• перевага надаватиметься

Приклади вживання Preference is given Англійська мовою та їх переклад на Українською

then preference is given to dome hoods with electronic control
вишуканості і шику, то перевага віддається купольним ватажком з електронним управлінням

At this, preference is given to those who invest into the production of cars working on new sources of energy.
При цьому перевага надається тим інвесторам, які вкладають кошти в виробництво автомобілів на нових джерелах енергії.

If the restoration of kitchen furniture is made using lacquer, preference is given to acrylic varnish with.
Якщо реставрація кухонних меблів робиться за допомогою лаку, то перевага віддається лаку з акрилом.

If the application for registration of a trademark filed simultaneously by two different applicants, preference is given to the applicant whose application was filed earlier date.
Якщо заявка на реєстрацію однієї торговельної марки подана одночасно двома різними заявниками, перевага надається тому заявнику, заявка якого була подана більш ранньою датою.

Here, preference is given to learning in a relaxed atmosphere,
Тут віддають перевагу навчанню у невимушеній атмосфері,

At the same time, preference is given to energy efficiency
Одночасно віддається перевага підвищенню енергоефективності

In the Gothic interior, preference is given to natural materials that were popular in the Middle ages.
У готичному інтер'єрі віддається перевага натуральними матеріалами, які були популярні ще в Середні століття.

as in constructivism, preference is given to contrasting colors,
як і в конструктивізмі, віддається перевагу контрастним кольорам,

Even many of the peacekeepers who come, preference is given to the business, not the protection of the population.
Навіть багато з миротворців, які туди потрапляють, віддають перевагу бізнесу, а не захисту населення.

Today, preference is given to lighter tones,
Сьогодні перевага віддається більш світлим тонам,

Sometimes preference is given absolutely to other phones which are externally far from esthetic preferences of modern users, but, at the same time, are rather strong.
Часом перевага віддається зовсім іншими телефонами, які зовні далекі від естетичних уподобань сучасних користувачів, але, при цьому, досить міцні.

This preference is given to vacuum aspiration, which in itself is less traumatic for the female body.
При цьому перевага віддається вакуум-аспірації, що само по собі менш травматично для жіночого організму.

According to French law, in case of multiple extradition requests preference is given to the state which suffered greater damage.
Відповідно до норм законодавства Франції при одночасному запиті на екстрадицію пріоритетною для видачі є держава, в якій був заподіяний більший збиток.

Preference is given to cottage cheese,
Віддати перевагу варто сиру,

Preference is given to swimming, walking in the fresh air,
Перевагу рекомендується віддати плавання, ходьби на свіжому повітрі,

lyric poetry flourishes, in which preference is given to man's worldly aspirations.
процвітала лірика, в якій перевага віддавалась мирським прагненням людини.

For 500 ml of boiling water, a tablespoon of dried herbs is taken(preference is given to nettle, yarrow grass and knotweed grass).
На 500 мл окропу береться столова ложка сухих трав(перевагу віддати кропиві, траві деревій і траві спориш).

When considering the candidates, the preference is given not to some particular educational institutions,
При розгляді кандидатур перевага надається не конкретним учбовим закладам,

In view of the above, preference is given to translators who devote more time to freelancing, and who are willing
Беручи до уваги сказане вище, перевага надається перекладачам, які приділяють фрілансу більше часу

some fans of a healthy lifestyle particular preference is given not to the black,
деякі шанувальники здорового способу життя особливе перевагу віддають не чорним, а саме зеленому чаю,