ПЕРЕВАГА НАДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• preference is given
• advantage is given

Приклади вживання Перевага надається Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли виникають життєві показання до використання ацикловіру, перевага надається системним формам препарату,
when there are vital indications for the use of acyclovir, preference is given to systemic forms of the drug,

ринків і закупівель, перевага надається місцевим і регіональним підрядникам, якщо Фінансовий Регламент передбачає присудження контракту на основі тендера з одним учасником.
markets and purchases, priority shall be given to local and regional contractors when the Financial Regulation provides for an award on the basis of a single tender.

для більшості джерел звуку перевага надається конденсаторним мікрофонам,
a condenser microphone might be preferred for many sound sources,

У номінації“Місцеве самоврядування- це ми!” перевага надається роботам, що відображають роль
In nomination“We are Local Self-Government!” the preference is given to the works, which reflect on the role

Перевага надавалась ініціативам, які залучали до участі як ВПО,
Preference was given to initiatives that attracted participation of both IDPs

Перевага надавалася винам- грецьким,
Preferences were given to wines: Greek,

Існує вікове обмеження сім'ї до 35 років, переваги надаються тим, хто досяг успіхів в тій
There is an age limit of family till 35 years, preference is given to those who succeeded in a particular sphere,

Перевага надавалася переселенцям саме з віддалених регіонів Росії тому,
The advantage was granted to settlers from remote regions of Russia because they,

Перевага надавалася переселенцям саме із віддалених регіонів Росії,
Preference was given to immigrants from remote regions of Russia,

Перевага надається лазерним методам лікування.
Preference is given to laser methods of treatment.

Перевага надається технологіямopen-source.
The Benefits of Open Source Technology.

Перевага надається представникам регіональних медіа.
Preference is given to applicants from regional media.

Але перевага надається практичному.
Nevertheless, the gain in practical.

Зазвичай перевага надається паросткам пшениці
Typically, preference is given to wheat germ

де традиційно перевага надається вживання вина.
where traditionally preferred the use of wine.

При відборі учасників акселерації перевага надається командам, які робили спільні проекти.
The preference is given to teams with prior common project while the process of selection.

У випадку однакової кількості балів перевага надається прототипу з більшою стендовою оцінкою.
In case of equal score preference is given to the prototype with higher bench assessment mark;

Перевага надається школам в об'єднаних громадах та т. зв.«опорним школам».
Preference is given to schools from amalgamated communities and“base schools”;

При рівній кількості зв'язків, перевага надається тому, хто раніше провів останній зв'язок.
If there are an equal number of contacts, preference is given to those who made the last connection.

Адже насправді перевага надається перш за все національним,
In reality, preference is given to national values,