НАДАЄТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• is provided on
• is granted for
• is available in
• is given for
• is offered for
• submitted on

Приклади вживання Надається на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма надається на умовах«як є»(as is).
The Program is provided on terms“as is”.

Ця можливість надається на випадок відмови MFD.
This capability is provided in case of an MFD failure.

Контрактне обслуговування- додатковий сервіс, що надається на платній основі.
Contract service is an additional service provided on a fee basis.

Плата за додаткові послуги на веб-сайті надається на сервіс.
The fee for additional services on the Website are given at the service.

Дитячий кошик»- це дитяче ліжечко, яке надається на далеких рейсах.
A"baby-basket" is a baby bed provided on longhaul flights.

Доступ до нашого сайту надається на тимчасовій основі.
Access to our website is given on a temporary basis.

БУХГАЛТЕРСЬКІ ПОСЛУГИ(повний спектр послуг починаючи з реєстрації ФОП надається на підставі договору підписаного з акредитованої в Банку Бухгалтерською компанією).
ACCOUNTING SERVICES(a full range of services starting with the registration of individual entrepreneurs is provided on the basis of an agreement signed with an accredited in the Bank Accounting Company).

Невиключна ліцензія надається на термін дії Угоди на територію всього світу.
A non-exclusive license is granted for the duration of the agreement to the territory of the whole world.

Подібна послуга надається на разової основі в тих випадках, коли Клієнту потрібна інформація з того чи іншого питання без зобов'язань подальшої співпраці.
This service is provided on a one-time basis in those cases when the Client requires information on a particular issue without the obligation of further cooperation.

Тимчасовий допуск надається на одну чверть, щоб дати заявникові час, необхідний для отримання Рати державою офіційних документів.
Provisional admission is granted for one quarter to allow the applicant the time necessary for Wright State to receive the official documents.

Бездротовий доступ до Інтернету надається на всій території готелю і коштує 9, 78 BGN за добу.
WiFi is available in all areas and costs BGN 9.78 per 24 hours.

Демо-версія програмного забезпечення надається на ім'я компанії
A demo version of the software is provided on behalf of the company

батьківський контакт надається на невизначений термін
parental contact is given for an indefinite period

Кредит надається на 5 років, але банк радить взяти позику на 1 рік.
The loan is granted for 5 years, however, the bank recommends to take a loan for 1 year.

Найбільша ймовірність зустріти представників афганської лисиці, надається на територіях східних місцевостей,
The greatest chance to meet representatives of the Afghan fox, is available in the eastern districts territories,

Послуга надається на базі надійного обладнанняHewlett-Packard і процесорів останнього покоління від Intel,
The service is provided on the basis of reliable Hewlett-Packard equipment and Intel's latest generation processors,

Автокредит«Легкий старт» надається на придбання нового автомобіля іноземного або вітчизняного виробництва.
Easy Start” car loan is given for purchasing a new car manufactured by either foreign or domestic carmakers.

Навчальний матеріал для іноземних студентів надається на українській, російській
Teaching material for foreign students is available in Ukrainian, Russian

Відсутність графіку зниження ліміту кредитної лінії- кожен транш надається на обраний вами строк(але не пізніше кінцевої дати договору).
Absence of redemption schedule- each tranche is granted for chosen period(but not later than the end day of agreement).

Акредитація надається на основі щонайменше трьох інформаційних сюжетів у рубриці«Новини»,
Accreditation is provided on the basis of at least three informational plots in the heading“News”,