НАДАЮТЬСЯ ДЛЯ - переклад на Англійською

• are provided for
• are available for
• submitted for

Приклади вживання Надаються для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливості надаються для кандидатів, щоб дізнатися
Opportunities are provided for candidates to learn

незалежність даних, що надаються для цілей одержання дозволу на введення лікарського засобу на ринок.
non-reliance of data submitted for the purpose of obtaining an authorisation to put a medicinal product on the market.

Грант використовує надаються для малого бізнесу гранти,
Grant uses are provided for small business grants,

змісту матеріалів, які надаються для публікації.
content of materials submitted for publication;

Відеоінструкції, які надаються для навчання аудіо і відео, можна перемотувати,
The video instructions that are provided for audio and video learning can be rewound

одержані бібліотекою через МБА, надаються для користування тільки в читальних залах.
documents obtained by the library through ill, are provided for use only in reading rooms.

("GlobalTripInfo","нас","ми" або"наш") і надаються для вас відповідно до положень та умов, викладених нижче.
(“GlobalTripInfo”,“us”,“we” or“our”) and are provided for you subjected to the terms and conditions set out below.

Північноамериканські члени Альянсу роблять свій внесок в Організацію через військові сили, які надаються для виконання місій Організації,
The North American Allies contribute to the Alliance through military forces available for Alliance missions,

правило, нараховується за кредитами, які надаються для виконання певних конкретних видів діяльності.
which is usually charged for loans granted for the performance of certain specific activities.

комплексний підхід- від мережевих додатків до мережевих протоколів і послуг, що надаються для цих додатків нижніми шарами мережі.
integrated approach- from network applications to the network protocols and services provided to those applications by the lower layers of the network.

також інструментів допомоги ЄС, що надаються для підтримки впровадження таких реформ.
also instruments of help of ЄС, that given for support of introduction of such reforms.

земельний податок має бути на порядок вищим, ніж податок з присадибних земельних ділянок, що надаються для індивідуального житлового будівництва у населених пунктах.
then obviously the land tax should be on the order higher than tax on adjoining land, provided for individual housing construction in the settlements.

також намагається постійно підвищувати рівень якості послуг, що надаються для клієнтів.
also tries to constantly improve the quality of services provided to customers.

що належать державним або муніципальним органам влади, надаються для ведення ОСГ(особистого підсобного господарства)
the land plots belonging to state or municipal authorities, are provided for conducting LPH(private farms)

перебувають у віданні Рад народних депутатів і надаються для використання громадянам,
are the responsibility of the Councils of People's Deputies and are available for use by citizens,

Чиста ціна надається для міжнародних транзакцій,
The net price is given for international transactions,

Фінансування надається для двох типів проектів.
The funding is available for two types of projects.

Стипендія надається для студентів.
Scholarship is offered for undergraduate students.

Стипендія надається для проведення технічної підготовки.
The scholarship is available for pursuing technical training.

Фінансування надається для двох типів проектів.
Funding is available for two types of projects.