ПРИЗНАЧАЮТЬСЯ ДЛЯ - переклад на Англійською

• are intended for
• intended for
• are prescribed for
• designed for
• are assigned to
• are appointed for
• are meant for
• destined for

Приклади вживання Призначаються для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перлинні ванни призначаються для ліквідації функціональних розладів нервової системи,
Jacuzzi designed for the elimination of functional disorders of the nervous system,

Одним з найбільш ефективних препаратів, які призначаються для лікування ГРВІ у дітей, є Арбідол дитячий.
One of the most effective drugs, who are appointed for the treatment of acute respiratory viral infections in children, Arbidol is a child.

якщо шкарпетки призначаються для дорослого і близько 3 см,
if the socks are intended for an adult and about 3cm,

протизаплідні таблетки Ярина призначаються для лікування акне
birth control pills Yasmin are prescribed for the treatment of acne

Зазвичай солодкі сиропи і свічки призначаються для дітей, а таблетовані форми виписуються дорослим.
Usually sweet syrups and candles are meant for children, and tablet form are written for adults.

Вони призначаються для терапії та профілактики ендокринних,
They are appointed for therapy and prevention of endocrine,

Варто зазначити, що кожна модель приладу володіє індивідуальними особливостями, які призначаються для неї в процесі виготовлення.
It should be noted that each model of the device has individual features that are intended for it in the manufacturing process.

Фрукти і ягоди, які призначаються для приготування напівфабрикатів мармеладо-пастильних виробництва,
Fruits and berries destined for the preparation of semi-finished marmalade-Pastila production,

Перші два призначаються для протистоянь, а в третьому можна повеселитися на величезних локаціях,
The first two are meant for confrontations, and in the third you can have fun in the vast locations,

На зміну громіздким буфетам прийшли витончені стелажі, які призначаються для зберігання кухонного приладдя.
In place of the cumbersome buffets came graceful racks, which are intended for the storage of kitchen utensils.

Фруктово-ягідне пюре як напівфабрикат кондитерського виробництва Фрукти і ягоди, які призначаються для приготування напівфабрикатів мармеладо-пастильних виробництва,
Fruit puree as a semi-finished confectionery manufacture Fruit and berries destined for the preparation of semi-finished marmalade-Pastila production,

гимнастик часто є ці типи об'єднань, тому що вони призначаються для здійснення замість справедливого відпочинку.
gyms often have these types of pools because they are meant for exercise instead of just recreation.

З урахуванням того, що стільці зі спинкою призначаються для інтер'єрів різних стилів,
Taking into account that chairs with a back intend for interiors of different styles,

Тому вони є ні регулярно призначаються для вірусних захворювань, таких як грип
Therefore, they are not routinely prescribed for viral illnesses such as flu

Гепатопротектори група лікарських препаратів, що призначаються для нормалізації роботи печінки
Medications group of medicines assigned for the normalization of liver function

Стаціонарні електричні плиткорізи призначаються для професійного використання з різання керамічної плитки
Stationary electric tile cutters are designed for professional use for cutting ceramic tile

У більшості випадків Основні Функції Програмного Забезпечення, що призначаються для кожного ПК в мережі, мають Підлеглі Функції.
In most cases, the Basic Functions of the software assigned to each PC on the network have Subordinate Functions.

більше частини бездротового сигналу призначаються для передачі преамбули передавальними пристроями з низьким або середнім рівнем потужності;
more portions of a wireless signal are designated for preamble transmission by low or mid power transmitters;

Компетенція цього органу може різнитися в залежності від завдань, які призначаються для нього.
The competences of this authority may differ depending on the tasks assigned to it.

Поки ця геометрія з'являється, щоб мати змогу утримувати дивні характеристики Природи(в ефекти традиційно призначаються для чотирьох сил).
So far this geometry appears to have the ability to contain Nature's strange characteristics(the effects traditionally assigned to the four forces).