ARE MEANT FOR - переклад на Українською

• призначені для
• призначаються для

Приклади вживання Are meant for Англійська мовою та їх переклад на Українською

instead of the classic Georg Jensen pieces that are meant for special occasions.
замість класичних витворів Георга Дженсена, призначених для особливих випадків.

Those opportunities were meant for you.
Ці можливості призначені для вас.

Some were meant for whites, others for colored employees.
Одні призначалися для білих, інші для кольорових співробітників.

This is meant for small devices without an actual keyboard.
Це призначено для невеликих пристроїв без фактичної клавіатури.

The postcards were meant for visitors of major Kyiv exhibitions.
Листівки призначалися для відвідувачів масштабних київських виставок.

What City is Meant for You?
Що означає для вас місто?

Love is meant for two.
Любов- це для двох.

This information(article) is meant for those who know the subject.
Дана інформація(стаття) розрахована на тих, хто«в темі».

The program is meant for modification of dates
Програма призначена для зміни дат

Cemetery was meant for the city center and IV section of the city.
Кладовище призначалося для Середмістя і IV дільниці Львова.

It is meant for both specialists and amateur.
Вона призначена як для фахівців, так і любителів.

Hopefully this post touches the hearts of the ones it was meant for.
Думаю, що цей посил торкнеться сердець тих, кому він призначається.

You made it here… and it was meant for us.
Ви створили це тут, воно призначалося для нас.

The stone first floor was meant for servants.
Нижній поверх, кам'яний, призначався для челяді.

What to Use: Use a cleanser that's meant for the face.
Що робити: Використовуйте очищаючі засоби для обличчя.

I guess it was meant for his political opponents.
Можна припустити, що він натякав на своїх політичних опонентів.

SERM(search engine for reputation management) is meant for discovery, removal
SERM(управління репутацією в пошукових системах) призначений для пошуку, видалення

This Training of Trainers course is meant for journalists who want to become trainers
Ці тренінги призначені для журналістів, які хочуть стати тренерами та для викладачів університетів,

Where a souvenir is meant for the traveler, the Omiyage tradition is specifically for the friends and family back home.
Там, де сувенір призначений для мандрівника, традиція«Оміядж» спеціально призначена для друзів і родини.

Once 24-times gold, diamonds and pearls were meant for jewelery, but now indulgent masters of Images Luxury Lounge can decorate your nails with them.
Колись 24-кратне золото, діаманти і перли призначалися для ювелірних коштовностей, але зараз поблажливі майстра Images Luxury Lounge можуть прикрасити ними Ваші нігті.