ОЗНАЧАЛО - переклад на Англійською

• meant
• imply
• signified
• indicated
• mean
• means
• meaning
• implied
• implying
• signifying
• indicating

Приклади вживання Означало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означало початок червоного терору.
This marked the beginning of the Red Terror.

Це означало:"Я не вірю в Христа".
They say“I will not believe in Christ.

Це означало б ескалацію міжнародного кіберконфлікту з невідомими наслідками.
That would mark an escalation in international cyber-conflict, with unknown consequences.

У ті часи бути вдовою означало бути ніким.
And in those days, to be barren was tantamount to being nothing.

Багато коментаторів думали, що це означало велику перебудову.
Many commentators thought it signalled a major realignment.

Тому що піти- це означало кінець всьому.
To leave would mean an end to all of this.

Що те означало.
What it meant anymore.

І якби це означало повернення.
And if it meant that we would now return.

Тобто, бути русином означало бути українцем.
I meant about it being Ægyptian.

Подорож означало йти до місця, де ви нікого не знали,
Travel meant going to a place where you knew no one,

Це означало б безпосередню участь Данії в політиці Гренландії,"ми не хочемо бути частиною цього", сказала партія в листі.
That would imply direct involvement by Denmark in Greenland politics and“we do not want to be part of that”, the party said in a letter.

Не було фуражу, зерна, а це означало, що Смутс був змушений відмовитися від 9/10 тих, хто зголосився приєднатися до нього.
There was an also an absence of grass and wheat which meant that he was forced to refuse nine tenths of those willing to join.

Благословення П'ятидесятниці означало божественне прийняття жертвоприношення за гріх,
The Pentecostal blessing signified divine acceptance of the sin-offering which,

Якщо це правда, це означало б, що підтримка ПК VR дійсно була застрягла на вершині ринку, навіть донині.
If true, it would imply that PC VR support has indeed been stuck at the tip-top of the market, even to this day.

спочатку monitor латинською означало«нагадує, що попереджає».
monitor originally in Latin meant"resembling a warning".

Це означало, що тепер шлях у Святе Святих був відкритий для всіх людей,
It signified that now the way into the Holy of Holies was open for all people,

З історичної, генетичної точки зору це означало визнання існування досознательной психіки тварин
From the historical, genetic point of view this indicated an admission of the existence of a preconscious psyche of animals

Але це твердження не може бути й помилковим, бо це означало б, що крітяни говорять тільки правду
Neither can it be false because that would imply that Cretans are truth-tellers,

Але знову ж, це означало б, що, як і дерево покемона
But once again, this would imply that, like Nebby's tree above,

Це означало, що тепер шлях у Святе Святих був відкритий для всіх людей,
It signified that now the way into the Holy of Holies was open for all people,