INDICATING - переклад на Українською

• вказує
• свідчить
• вказавши
• зазначенням
• позначає
• показує
• говорить
• про те
• індикації
• зазначивши
• вказівки
• зазначаючи
• вказується
• позначення
• вказання
• засвідчує
• указуючи
• указанням

Приклади вживання Indicating Англійська мовою та їх переклад на Українською

now recognise your progress as indicating you are ready for a great step forward.
зараз визнають, що ваш прогрес показує, що ви готові до великого кроку вперед.

duration of the pain symptom gradually increases, indicating that the pathology progresses.
тривалість больового симптому поступово зростає, що говорить про прогресування патології.

By the way, walking the alleys of the garden is better to make the lighting subdued, indicating the longer track than blinding my eyes.
До речі, на прогулянкових алеях саду краще робити освітлення приглушеним, більше позначає доріжку, ніж сліпучим очі.

(a) a statement indicating that the person to be readmitted may need help
Повідомлення про те, що особа, яка передається, може потребувати допомоги

Designed for scaling and indicating speed of engine shafts,
Призначена для дистанційного вимірювання та індикації частоти обертання валів двигунів,

The SCF module can forward the SIP acknowledgement to the mobile device indicating a switch to the HTTP server for the content delivery session.
SCF-модуль може пересилати підтвердження SIP на мобільний пристрій, що показує перемикання на HTTP-сервер для сеансу доставки змісту.

when flushing discolor, indicating that the greater the strength
при промиванні знебарвлюються, що говорить про більшої міцності

The phrase,"The sky is falling," has passed into the English language as a common idiom indicating a hysterical or mistaken belief that disaster is imminent.
Вираз«небо падає» став в англійській мові фразеологізмом, що позначає істеричну або помилкову віру в неминучу катастрофу.

(5) The Community has signed the Montreal Convention indicating its intention to become a party to the agreement by ratifying it.
Співтовариство підписало Монреальську конвенцію, зазначивши про свій намір стати стороною угоди, шляхом її ратифікації.

Such a connection is detected on the basis of data indicating that weak earthquakes occur with the arrival of seismic waves from a distant epicenter.
Такий зв'язок виявляється на основі даних про те, що слабкі підземні поштовхи виникають з приходом сейсмічних хвиль від віддаленого епіцентру.

Button is used only for indicating the charge(After pressing the display is illuminated for a short time, and then she goes out).
Кнопка служить тільки для індикації заряду(після натискання індикація підсвічується на нетривалий час і потім сама гасне).

In mathematics, a ratio is a relationship between two numbers indicating how many times the first number contains the second.
Ratio у математиці є відношенням між двома числами, яке показує, скільки разів перше число містить друге.

Since June, WTI oil rose by more than 20%, indicating the beginning of a bullish trend in the market.
З червня нафта WTI подорожчала більш ніж на 20%, що говорить про початок"бичачого" тренду на ринку.

the fundamental is usually abbreviated as f0(or FF), indicating the lowest frequency counting from zero.
основна частота скорочено вказується як f0(або FF), що позначає найнижчу частоту рахуючи від нуля.

After expressing regret and indicating that he had taken part in the bombings under threat of decapitation,
Після висловлення жалю та вказівки на те, що він брав участь у вибухах під загрозою обезголовлення,

There is also information indicating that 662,000 Ukrainians received their first EU residence permit in 2017,
Також є інформація про те, що у 2017 році 662 тис українців отримали свій перший вид на проживання у ЄС,

The SCF module can receive a SIP acknowledgement from the HTTP/SIP adapter indicating a selection of the HTTP server for the content delivery session.
SCF-модуль може приймати підтвердження SIP від адаптера HTTP/SIP, показує вибір HTTP-сервера для сеансу доставки змісту.

Devices must be fitted with the means of preventing and/or indicating any inadequacies in the flow-rate which could pose a danger.
Медичні вироби повинні бути обладнані засобами запобігання та/або індикації будь-яких невідповідностей швидкості потоку, які можуть становити небезпеку.

The word“decisive” should be narrowly understood as indicating evidence of such significance
(vi) у цьому контексті слово«вирішальний» варто вузько розуміти як таке, що позначає доказ такого значення

Thus, the income growth of almost 11% higher than the rate of inflation, indicating that the growth of welfare of Ukrainian families.
Таким чином, зростання доходів майже на 11% перевищує рівень інфляції, що говорить про зростання добробуту українських родин.