ВКАЗАВШИ - переклад на Англійською

• specifying
• indicating
• pointing
• stating
• entering
• saying
• providing
• specify

Приклади вживання Вказавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього року авіакомпанія пішла ще далі, вказавши, що в салон літака можна брати лише котів,
This year, the airline tightened its rules, saying only cats, dogs and trained miniature horses

ви можете розмістити своє замовлення на нашому сайті, правильно вказавши адресу доставки, ваше ім'я….
you can place your order on our website correctly specify the delivery address, your name….

Цього року авіакомпанія пішла ще далі, вказавши, що в салон літака можна брати лише котів,
Then this year, it went even further, saying only cats, dogs and trained miniature horses

Будь ласка, напишіть нам в підтримку, вказавши номер ставки з докладним описом проблеми.
Please contact us immediately, specify the number of the bet and describe the problem as detailed as possible.

рецензент повинен одразу повернути рукопис без рецензії, вказавши на конфлікт інтересів.
the reviewer must immediately return the manuscript without review by saying about conflict of interest.

До цього правляча соціал-демократична партія подала клопотання щодо звільнення з посади прем'єр-міністра Соріну Гріндяну, вказавши, що йому не вдалося реалізувати політичну програму партії.
The governing Social Democratic Party filed the motion to oust Prime Minister Sorin Grindeanu, saying that he had failed to implement the party's political agenda.

чим претендент, вказавши у графі«рівень володіння»- зі словником.
than the applicant, specified in the column"proficiency"- with a dictionary.

Доступні способи оплати відображаються на нашій домашній сторінці, натиснувши відповідну кнопку або вказавши у відповідному сайті опису продукту.
Available payment methods are shown on our home page by clicking on the corresponding button or specified in the relevant product description site.

Шанувальників можна додавати у Ваш список автоматично, вказавши критерії визначення
The fans can be automatically added to your list if you specify determination criteria

Вказавши деякі переваги розсудливої впевненості в собі, ми повинні вказати деякі недоліки надмірної впевненості- надто великої самоповаги.
Having pointed out some of the advantages of reasonable self-confidence we should point out some of the disadvantages of over-confidence--too great self-esteem.

Вказавши режим«тільки LTE»,
By specifying the"LTE only" mode,

Своїм романом Драйзер спробував розвінчати цей міф, вказавши на його неспроможність в умовах звичайних американських реалій.
By his novel, Dreiser made an attempt to dispel this myth, having pointed out its inadequacy in conditions of usual American realia.

Вказавши на вікно кімнати, де народилася Крихітка Дорріт
I pointed to the window of the room where Little Dorrit was born,

роздрукуйте документ, вказавши в ньому дату, з якої співробітник був прийнятий в організацію.
print out the document, having specified in it date with which the employee was admitted to the organization.

Вказавши потрібні дати
By specifying desirable date

У відповідь дозвольте мені розпочати, вказавши, що на орбіті тіло тільки"прискорення" з евклідової точки зору.
In response let me begin by pointing out that an orbiting body is only“accelerating” from an Euclidean perspective.

відредагувати свою анкету, вказавши цілі знайомства,
to edit your profile, putting the purpose of Dating,

Для цього необхідно лише заповнити спеціальну онлайн-форму, вказавши ціну, вагу товару та спосіб, яким буде здійснюватися доставка покупок.
It is only necessary to fill in a special online form to indicate the price, the weight of the goods and the way in which purchases has to be shipped.

Так, вказавши інтелектуальність, не дивуйтеся, якщо на співбесіді Вам запропонують пройти тест.
So, putting the intelligence, don't be surprised, if during the interview You will be asked to take the test.

Вказавши ключове слово ви можете вибрати собі доменне ім'я, яке закінчується в найближчі два дні.
Insert a keyword and find a domain name expiring in the next 2 days.