INDICATING THAT - переклад на Українською

• вказує на те що
• свідчить про те що
• вказавши що
• що говорить
• означає що
• показує що
• із зазначенням що
• зазначивши що
• зазначаючи що
• в якій зазначається що

Приклади вживання Indicating that Англійська мовою та їх переклад на Українською

an act of transfer of property is required. and apartments as such, indicating that there remains a complete order.
потрібно скласти акт передачі майна і квартири як такої, вказавши, що в ній залишається повний порядок.

to 211 000, indicating that a strong labor market.
до 211 000, що говорить про сильний ринок праці.

Thus, the income growth of almost 11% higher than the rate of inflation, indicating that the growth of welfare of Ukrainian families.
Таким чином, зростання доходів майже на 11% перевищує рівень інфляції, що говорить про зростання добробуту українських родин.

he was denied the Pension Fund administration, indicating that the man had not enough work experience.
в управлінні пенсійного фонду йому відмовили, вказавши, що у чоловіка недостатньо трудового стажу.

During the tasting juice Jaffa Select liked the professional tasters, indicating that its excellent organoleptic characteristics.
Під час дегустації сік Jaffa Select дуже сподобався професійним дегустаторам, що говорить про його відмінні органолептичні характеристики.

return the order to the courier, indicating that the bouquet/ arrengment does not meet expectations.
може відразу відмовитися та повернути замовлення кур'єру, вказавши, що букет/композиція не відповідає очікуванням.

the pupillary reflexes are violated, indicating that the fault in the body.
акомодаційний рефлекси порушені, що говорить про збої в організмі.

Second, all payments are made through the banking system bank statement, indicating that the transparency of all operations performed.
По-друге, всі платежі проходять через банківську систему банку-оператора, що говорить про прозорість всіх здійснюваних операцій.

The process of adjusting to the new implant occurs relatively quickly, indicating that the quality of prosthetic material.
Процес звикання до нового імплантату відбувається відносно швидко, що говорить про якість протезного матеріалу.

it sounds like the slogan" Men strictly allowed", indicating that the true focus of the project.
її слоган звучить як«Чоловікам вхід суворо дозволено», що говорить про справжню спрямованості проекту.

However, these are only external signs indicating that the hormone testosterone in women is elevated.
Але це лише зовнішні ознаки, що вказують на те, що гормон тестостерон у жінок підвищено.

We observed patterns in genetic data, indicating that hybridization plays a direct role in the completion of the speciation process by strengthening the genetic differences between species.
Ми спостерігаємо закономірності в генетичних даних, що свідчать про те, що гібридизація відіграє пряму роль у завершенні процесу видоутворення шляхом посилення генетичних відмінностей між видами.

There is more recent evidence indicating that mitraginin has been used in New Zealand to treat methadone addiction.
Існують більш нові відомості, що вказують на те, що мітрагінін використовувався в Новій Зеландії для лікування метадонової залежності.

We have collected a lot of circumstantial evidence indicating that it really exists!
Ми зібрали безліч непрямих фактів, які вказують на те, що він дійсно існує!

Look carefully for evidence of a“bowed” pattern, indicating that the model makes systematic errors whenever it is making unusually large
Подивіться уважно на свідоцтво“опущеною” зразок, показуючи, що модель робить систематичні помилки, коли він робить незвичайно великі

All this, of course, indicating that the periodical recognized by scientific community.
Усе це, безперечно, свідчило про те, що періодичне видання визнала наукова спільнота.

The remaining four bodies have symptoms indicating that it is another species of animals.
Решта чотирьох органів мають симптоми, що вказують на те, що це ще один вид тварин.

Major corporate websites like Gamespot have exclamation points by them, indicating that their reliability is“situational”
Основні корпоративні веб-сайти, такі як Gamespot, мають знаки оклику, вказуючи на те, що їхня надійність«ситуативна»

Local journalists even called Belonosov"aquatic pandas", indicating that they, too, are on the verge of extinction.
Місцеві журналісти навіть називали веслоносів«водними пандами», вказуючи на те, що вони теж знаходяться на межі повного зникнення.

after the publication of facts directly indicating that the Donetsk People's Republic(DPR)….
після публікації фактів, які прямо вказують на те, що бойовики«ДНР» проводять інформаційну….