ЗАЗНАЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• indication
• indicating
• specifying
• showing
• stating
• indications
• indicated

Приклади вживання Зазначенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо підходити невідомими з прийменником зазначенням, і ви знаєте, як і ви хочете,
If approached by unknowns with the excuse of an indication and you know the the way

Абоненти ресивери супутникові з функцією FastScan(Більшість приймачі із зазначенням Скайлінк б'є готовий),
Subscribers of satellite receivers with the FastScan function(most receivers with the designation of Skylink READY),

Pl інші сайти можлива лише з зазначенням джерела і після отримання письмової згоди адміністратора.
Pl by other services is only possible by mentioning the source and after obtaining written permission from the administrator.

Дата, час та місце(із зазначенням номера кімнати,
Date, time and place(mentioning number of room,

Пакет приходить із зазначенням дозування, яка одна таблетки кожен день, яка приймається з їжею або молоком.
The packet comes with the instructions of dosage, which is one tablet taken every day with food or milk.

Стаття має бути підписана автором(усіма авторами) з зазначенням дати на останній сторінці.
The article is to be signed by the author(all the authors) with the date mentioned on the last page.

власники облікових записів IRA мають єдиний контроль над зазначенням їхніх бенефіціарів.
IRA account holders have sole control over their beneficiary designations.

Цільова пожертва може бути адресною, тобто з зазначенням ім'я отримувача допомоги, та безадресною.
Target donation can be addressed, that is stating the name of the beneficiary of help, and unaddressed.

До речі, у Чернігові цього року вперше пішла соціальна реклама із зазначенням авторства ідеї Мейса.
Incidentally, this year for the first time social advertisement was shown in Chernihiv which mentioned Mace's authorship of the idea.

найбільш важливих подій у житті окремих держав(із зазначенням конкретних дат,
the most important events in the life of individual States(with the indication of concrete dates

На Ваш запит протягом дня буде відправлено комерційну пропозицію із зазначенням ціни та можливої дати відвантаження.
Your request will be sent during the day with a commercial offer idicationg price and possible shipping date.

Назва доменів, які необхідно перенести із зазначенням використовуваних CMS(якщо є).
The list of domains that you want to transfer+ list of its CMS(if websites use any of it).

а також зазначенням часу запису.
as well as an indication of the recording time.

на певний час із зазначенням часового поясу.
time with reference to time zone.

причому, з чітким зазначенням бренду і бажаного смаку.
with exact identification of brand and desirable flavor.

Він спеціалізований під GPS-навігацію і містить вбудовану навігаційну систему від компанії Garmin®, яка надає користувачу чіткі голосові інструкції з зазначенням поворотів під час руху по маршруту.
It is specialized for GPS-navigation and includes a built-in Garmin® navigation system, which provides the user with voice guidance including turn notifications along the route.

датою початку співпраці моряка з даною крюінговою компанією та зазначенням посади;
starting date of the sailor's employment with the relevant crewing company and name of his position;

питання із зазначенням теми листа на нашу електронну скриньку[email protected].
comments or questions, with designation of the letter's theme, to our e-mail[email protected].

додатково подаються окремими файлами із зазначенням використаної графічної програми.
be attached in separate files with a specification of the used graphic program.

які продаються у розмороженому стані, їх назва повинна супроводжуватися зазначенням"розморожені".
the name of the food shall be accompanied by the designation‘defrosted'.