Приклади вживання As an indication Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As an indication of the attention witch-hunting had begun to attract in England during the executions in the era of King James,
Як вказівку на увагу полювання на відьом почали залучати в Англії під час страти в епоху короля Джеймса,Another controversy involves those who feel that the emperor penguin's behavior can be viewed as an indication of intelligent design,
Ще одна суперечка стосується тих, хто вважає, що поведінку імператорського пінгвіна можна розглядати як ознаку розумного задуму,patents should not be taken as an indication of future plans,” said a Facebook spokesperson.
тому не варто сприймати ці патенти як свідчення наших планів на майбутнє»,- прокоментував прес-секретар Facebooк щодо кредитного патенту.income can be used as an indication of an action that can produce the desired financial results.
доходів, можна використовувати як вказівку до дії, яке може дати бажані фінансові результати.Common business management practice is to read diminishing returns in any direction of effort as an indication of diminishing opportunity,
Загальна практика управління бізнесом- це необхідність читати спадаючу віддачу в будь-якому напрямку зусиль як показник зменшення можливостей,Russia is getting set to cut out 300,000 barrels per day from its 11.21 million barrels per day produced last year as an indication of her readiness to abide by the letters of the November agreement.
Росія стає встановлений, щоб вирізати 300,000 барелів на день зі свого 11. 21 мільйона барелів на добу, вироблені в минулому році як свідчення її готовності дотримуватися букви договору листопада.patents should not be taken as an indication of future plans,” a Facebook spokesperson said in a statement emailed to The Hill.
тому не варто сприймати ці патенти як свідчення наших планів на майбутнє»,- прокоментував прес-секретар Facebooк щодо кредитного патенту.technology we never implement, and patents should not be taken as an indication of future plans.”- Facebook Spokesperson.
тому не варто сприймати ці патенти як свідчення наших планів на майбутнє»,- прокоментував прес-секретар Facebooк щодо кредитного патенту.using the presence of gas clouds as an indication of a large oil field.
було відкрите корпорацією Hess саме завдяки виявленню«газових хмар», як ознаки великого нафтового родовища.and particularly as an indication of the ways in which existing realities may be changed.
зокрема, як вказівка на ті методи, за допомогою яких може бути змінена дана дійсність.This was seen by many as an indication that the authorities were willing to amend the Criminal Code with a view to removing or otherwise decriminalising Articles 364 and 365.
Багато хто побачив у цьому свідчення, що влада хоче змінити Кримінальний кодекс з тим, щоб вилучити з нього або в інший спосіб декриміналізувати статті 364 і 365.We rather view it as an indication that some problems in the economy exist that prevented Ukraine to perform as well as some of its neighbors
Радше ми розцінюємо це як вказівку на те, що в економіці є певні проблеми, які не дозволили Україні показати такі ж високі результати,нездатність набирати вагу може розглядатися як свідчення того, що ваша дитина стає менше молока, ніж will possibly be seen by self-ruled Taiwan as an indication of help from the Trump government between enlarging friction amid Taipei and Beijing.
ймовірно, саморегульований Тайвань буде розглядати його як знак підтримки з боку адміністрації Трампа на тлі зростаючих протиріч між Тайбеєм і Пекіном.put the decimals points wherever you want”, as an indication that inflation is a TOOL of the controllers.
десяткові знаки можна ставити де завгодно”,- натяк на те, що інфляція є одним з інструментів-регуляторів.they are not so much offenders as an indication that international law needs to be improved in the context of political developments.
вони не стільки є правопорушниками, скільки свідченнями того, що міжнародне право потребує допрацювання в контексті розвитку політичної ситуації.It describes a very fast pace when used as an indication for interpreters of music,
Це слово характеризує дуже швидкий темп, коли використовується в якості ознаки музичного інтерпретатора,hence attempting to extend one's own earthly life could serve as an indication of people's unwillingness to face death in a true way.
намагання якомога більше продовжити своє земне життя, може слугувати свідченням небажання людей реально дивитися на смерть.so the South Atlantic Anomaly cannot be taken as an indication that we are in the early stages of such an event," she said.
так що Південно-Атлантична аномалія не може бути прийнято як свідчення того, що ми знаходимося в ранніх стадіях такої події",- сказала вона.Popularity is seen as an indication of better quality,
