Приклади вживання Як свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
тому не варто сприймати ці патенти як свідчення наших планів на майбутнє»,- прокоментував прес-секретар Facebooк щодо кредитного патенту.
навіть і з традиційними«але»), наші очільники використають це як свідчення своєї перемоги та визнання їх у світі.
Ukraine's leaders will use this as a testimony of their victory, and of their worldwide recognition.Як свідчення переваг, що надаються B9,
As a testament to the benefits provided by B9,будь-яким чином бути використаними як свідчення будь-якої зміни статусу тимчасово окупованих територій України- Автономної Республіки Крим
in any way be used as evidence of any change in the status of the temporarily occupied territories of Ukraine- the Autonomous Republic of CrimeaРосія стає встановлений, щоб вирізати 300,000 барелів на день зі свого 11. 21 мільйона барелів на добу, вироблені в минулому році як свідчення її готовності дотримуватися букви договору листопада.
Russia is getting set to cut out 300,000 barrels per day from its 11.21 million barrels per day produced last year as an indication of her readiness to abide by the letters of the November agreement.Зокрема суд з'ясував, що заявники спочатку надали як свідчення тільки свої паспорти, що не є достатнім обґрунтуванням для їхньої скарги",- наголошується в повідомленні ЄСПЛ.
In particular, the court found out that the applicants initially gave as evidence only their passports, that is not sufficient justification for their complaints”,- stated in the message of the ECHR.Їм також не вдалося виявити ніяких спектральних ліній, що відповідають сонячному світлу- факт, який згодом помилково інтерпретований Норманом Лок'єром як свідчення того, що Уран випромінює своє власне світло, а не відбиває сонячне.
They also failed to detect any solar Fraunhofer lines- the fact later interpreted by Norman Lockyer as indicating that Uranus emitted its own light тому не варто сприймати ці патенти як свідчення наших планів на майбутнє»,- прокоментував прес-секретар Facebooк щодо кредитного патенту.
patents should not be taken as an indication of future plans,” маю за честь вручити особовому складу батальйону бойовий прапор- як свідчення високої довіри з боку керівництва держави,
I am honored to hand the battle flag to the personnel of the battalion as evidence of high trust from the leadership of the state,Якщо ми приймемо слова Павла про голову як свідчення структури влади,
If we accept Paul's words about headship as indicative of an authority structure,тому не варто сприймати ці патенти як свідчення наших планів на майбутнє»,- прокоментував прес-секретар Facebooк щодо кредитного патенту.
technology we never implement, and patents should not be taken as an indication of future plans.”- Facebook Spokesperson.І як свідчення значущості цієї острівної держави тим часів є і та обставина, що довгі роки Пафос був на Кіпрі єдиним містом, якому було дозволено карбувати власні монети,
And as evidence of the significance of this island state in those times is the fact that for many years Paphos was the only city in Cyprus that was allowed to mint its own coins,Дехто з японського керівництва сприйняв це як свідчення сили євреїв у всьому світі,
Many antisemites the world over take this as evidence of the power of Jews all around the world,з здатності людського розуму, з самої розумової форми, в якій граничне узагальнення представляється як свідчення практичного значення об'єднання,
from the very thinking form in which the ultimate synthesis is presented as evidence of the practical value of the merger,ці слова можуть бути легше пояснити як запозичення, ніж як свідчення генетичних зв'язків….
these words can be more easily explained Як свідчення того, що ця структура не асоціює себе з жителями Вінницької області або як натяк на те, що заради власної вигоди ПЦУ не
Like evidence that this structure does not associate itself with the residents of the Vinnytsia regionТож, очевидно, що в цьому наборі роздруківка розпорядження Кабміна використана як свідчення про потенційну можливість досягнення практично мирових угод у спорах, пов'язаних із оподаткуванням.
Thus, it is clear that the printout of resolution of the Cabinet of Ministers was used in this set as an evidence of the practical possibility of amicable settlement in tax disputes.Поведінку Трампа по відношенню до Москви також розглядають як свідчення його небажання визнати те, що Росія втручалася в американські вибори
Trump's posture toward Moscow is also seen as a reflection of his reluctance to acknowledge that Russia interfered in the U.S. electionякі були включені до Світової спадщини ЮНЕСКО у червні 2011 року як свідчення«великої ролі Лангобардів у духовному
became UNESCO World Heritage Sites in June 2011 as they testify“to the Lombards' major role in the spiritualзазначив:«Ми повинні зберегти це як свідчення жорстокості Саддама:
