СВІДЧЕННЯ ОЧЕВИДЦІВ - переклад на Англійською

• eyewitness accounts
• eyewitness testimony
• witness testimony
• eyewitness testimonies
• evidence of eyewitnesses
• evidence of witnesses
• witness accounts

Приклади вживання Свідчення очевидців Українська мовою та їх переклад на Англійською

іноземний кореспондент Джон Суейн[en] приїхав у Косово, щоб дати свідчення очевидців про передбачувані сербські звірства.
foreign correspondent Jon Swain walked into Kosovo to give an eyewitness account of purported Serb atrocities.

Доповідач наголосив, що свідчення очевидців по даній справі повністю підтверджували політичні рішення влади.
The speaker stressed that the evidence of eyewitnesses in this case was fully confirmed by the political decisions of the authorities.

Всі вище зазначені документи(за винятком пояснень інших учасників і свідчення очевидців ДТП) оформляються у присутності водія
All of the above documents(for except for explanations of other participants and witnesses of road accidents) are made in

Свідчення очевидців, так само як і інших учасників,
The testimony of eyewitnesses, as well as of other participants,

Є свідчення очевидців, є відеоматеріали, які незаперечно вказують на факти такого кримінального співробітництва.
There are testimonies of eyewitnesses as well as video records which serve as irrefutable evidences of such criminal cooperation.

Будь-ласка, вкажіть у листі посилання на авторитетні видання чи на свідчення очевидців, що підтверджують вашу інформацію.
In your letter, please provide references to authoritative publications or to the testimony of witnesses who can confirm your information.

можливо, адже більшість учених, незважаючи на свідчення очевидців, все ж не вірять в розрив часу….
because the majority of scientists, despite eyewitness, yet do not believe in the gap of time….

Свідчення очевидців на початках викликали посмішки,
Eyewitness accounts evoked smiles,

У цій монографії автор, посилаючись на свідчення очевидців, доводить, що в 1944 році на балтійському острові Рюген
Based on eyewitness accounts, he brings forth that in 1944 on the Baltic island of Rügen

Проаналізувавши факти і свідчення очевидців, слід зробити висновок, що риторика ненависті широко використовується при захопленнях культових споруд УПЦ,
Having analyzed the facts and eyewitness testimony, it should be concluded that the hate rhetoric is widely used in the capture of the UOC religious buildings,

медичні довідки, свідчення очевидців і доводити Міноборони,
medical certificates, eyewitness accounts, and prove to the Defense Ministry that this

Свідчення очевидців та імена замордованих періодично публікували в українській,
The evidence of witnesses and the names of the victims were regularly published in the Ukrainian,

факти затримання російських військових підрозділів на території України та свідчення очевидців про пересування російських збройних загонів і військової техніки через
coupled with reports of Russian troops captured inside Ukraine and eyewitness accounts of Russian troops and military vehicles rolling across the border,

Свідчення очевидців та відеоматеріали незаперечно вказують на факти такого кримінального співробітництва,
Eyewitness testimonies and video materials point undeniably at facts of such a criminal cooperation,

окремими розділами будуть представлені перші повідомлення, свідчення очевидців, інші джерела; також будуть обговорені конкретні питання,
individual sections will present the first reports, eyewitness accounts, and other sources, and will discuss specific

Свідчення очевидців щодо умов воєнного часу
Eyewitness testimonies of wartime conditions

включаючи різні документи, свідчення очевидців і телефонні дзвінки в лікарні Китаю, де, як стверджується, лікарі визнали наявність органів від послідовників Фалуньгун.
including various documents, witness testimonies and hospital phone calls in which Chinese hospitals admittedly acknowledged organs from Falun Gong practitioners were available.

Грудня 2018 р. у київському«Довженко-центрі» відбулася публічна дискусія на тему:«Творчість в ув'язненні. Свідчення очевидців» та була презентована англомовна книга«Олег Сенцов».
On 8 December 2018 a public discussion devoted to“Creativity under imprisonment. Eyewitnesses testimonies” and the presentation of English-language book“Oleg Sentsov” were held in Kyiv Dovzhenko Center.

В основі фільму- свідчення очевидців, що вижили, розшифровані записи переговорів, що раніше не демонструвалися зйомки штурму будівлі
The film is mainly composed of interviews with surviving witnesses, recordings of telephone conversations, films of the

Свідчення очевидців вже з 1947 році розповідають, що фабрики в довоєнних промислових центрах Східної Німеччини, таких як Галле(традиційна опора комуністів),
Eyewitness accounts from as late as 1947 report of factories in East Germany's prewar industrial centers like Halle(traditional Communist strongholds)