FALSE TESTIMONY - переклад на Українською

• неправдиві свідчення
• неправдиво
• неправдиві показання
• фальшиве свідчення
• неправдивих свідчень

Приклади вживання False testimony Англійська мовою та їх переклад на Українською

another person tried to contact witnesses to secure false testimony about work done on behalf of Ukraine.
інша особа намагалися зв'язатися із свідками, щоб отримати фальшиве свідчення про роботу, проведену для України".

Yushchenko's statements regarding his non-interference in gas contract negotiations confirm that he gave false testimony under oath,” Yulia Tymoshenko said today in court.
Покази Ющенка щодо його невтручання у переговорний процес по укладанню газових угод дає підтвердження того, що ним було надано неправдиві свідчення під присягою",- сказала Тимошенко в судовому засіданні під час дачі показів.

trump can fall into the trap that will lead to allegations of giving false testimony under oath.
Трамп може потрапити в пастку, що призведе до висунення звинувачень в дачі неправдивих свідчень під присягою.

tattle-telling, false testimony, etc. are also prohibited.
плітки, неправдиві свідчення, і т. д., також заборонені.

The foregoing circumstances, with a high degree of probability suggest that the“Ukrainian saboteurs” gave false testimony, slander themselves for reasons of applying of the illegal methods of conducting preliminary investigation to them.
Вищевикладені обставини, з високим градусом ймовірності, дозволяють припустити, що«українські диверсанти» дали неправдиві свідчення проти себе внаслідок застосування до них незаконних методів проведення досудового слідства.

illegally detained Ukrainians and demanded to sign false testimony on illegal fishery with prohibited fishing gear.
вимагали підписати неправдиві свідчення про браконьєрський вилов водних живих ресурсів забороненими знаряддями лову.

confessed to alleged crimes giving false testimony against Oleg Sentsov
зізналися в інкримінованих їм злочинах, дали неправдиві свідчення проти Олега Сенцова

provided false testimony, pressured witnesses,
надавав неправдиві свідчення, тиснув на свідків,

Finally, some men stood up and gave this false testimony:“We heard him say,‘I will destroy this Temple made with human hands, and in three days I will build another, made without human hands.'”.
Насамкінець виступили двоє ось з таким лжесвідченням:"Ми чули, як Він сказав: Я зруйную храм цей, руками збудований, і за три дні зведу інший, нерукотворний".

The award was based on the false testimony of a witness or expert
Нагорода була заснована на помилкових свідченнях свідка або експерта

pressure on them and threats from NABU detectives for them to give false testimony and defame innocent people,” he said.
погрози з боку детективів НАБУ з метою дати брехливі свідчення і зганьбити невинних людей”,- заявив він.

The couple described how they were again forced to sign false testimonies.
За словами подружжя, там їх знову змусили підписати неправдиві свідчення.

fake pages in social networks, false testimonies and counterfeit diplomas.
фейкові сторінки у соцмережах, фальшиві відгуки та підробні.

his co-defendant Andriy Zakhtey renounced their false testimonies.
же справі Андрій Захтей, відмовився від фальшивих свідчень.

cases regarding false testimonies, false crime reports
факти неправдивих свідчень, завідомо неправдиві повідомлення про злочин

Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;
Архиєреї ж, і старші, і вся рада шукали кривого сьвідчення на Ісуса, щоб Його вбити.

report was a hoax, made up of false testimony with the help of journalists.
звіт був повністю сфальсифікований, оскільки грунтувався на представлених журналістами неправдивих свідченнях.

do beatings for false testimony in politically motivated cases,
вибиваючи неправдиві свідчення у політично мотивованих справах,

Some men stood up and gave this false testimony:‘We heard him say,‘I will destroy this Temple made with human hands, and in three days I will build another, made without human hands.''.
А деякі, підвівшись, так свідчили проти нього ложно: ми чули, як Він говорив: зруйную храм цей рукотворний і за три дні збудую інший, нерукотворний.

do not give false testimony» Mt.
не чини перелюбу, не кради, не свідкуй криво” Мт.