THE TESTIMONY - переклад на Українською

• свідчення
• показання
• свідоцтво
• сьвідченнє
• свідків
• свідченням
• свідчень
• свідченнями
• показаннями
• показань
• показаннях
• свідоцтва
• свідоцтвом

Приклади вживання The testimony Англійська мовою та їх переклад на Українською

The testimony of the church of God may stir
Свідоцтво церкви Божої може заохотити

Use notes and documents when giving testimony in cases where the testimony relates to any calculations
Користуватися нотатками і документами, даючи показання у тих випадках, коли показання стосуються будь-яких розрахунків

We see that the testimony we have given there, demonstrating solidarity
Видно, що свідоцтво, яке ми там дали через прояв солідарності

However, the testimony of a person should be perceived directly by a court during the hearing of an administrative case.
Проте ж показання особи судом повинні сприйматися безпосередньо під час розгляду адміністративної справи.

According to the testimony of one researcher:“At this place there is a small building with something resembling a rocket shaft in the middle.
За свідченням одного дослідника,«На цьому місці знаходиться маленька будова з чимось, що нагадує ракетну шахту посередині.

The testimony of the main witness
Показання головного свідка

This film is based on the testimony of the witnesses to these events- representatives of the Ukrainian,
Фільм створено на основі свідчень очевидців цих подій- представників українського,

According to the testimony of Arab writers,
За свідченням арабських письменників,

It violated the testimony of electronics, led to jamming mechanisms,
Воно порушувало показання електроніки, призводило до заклинювання механізмів,

The testimony of the person dragging a benefit to himself will not be accepted.”.
Свідоцтво про людину, тягнучи вигоду для себе, чи не буде прийнято.”.

Ex-Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk after the testimony, the Prosecutor's office expressed the opinion that some of the plans for dispersal of the Maidan was carried out with the assistance of the Russian Federation.
Екс-прем'єр міністр України Арсеній Яценюк після свідчень у Генпрокуратурі висловив думку, що частина планів з розгону Майдану здійснювалася за сприянням РФ.

According to the testimony of the chief sanitary doctor of Moscow Nikolay Filatov,
За свідченням головного санітарного лікаря Москви Миколи Філатова,

The testimony of the last commandant of Berlin,
Показання останнього коменданта Берліна генерала Вейдлінг

in the Ark you will place the testimony that I shall give you.
до цього ковчега покладеш свідоцтво, яке Я тобі дам.

Today, pain killers are taken on the testimony and without testimony, so it is imperative that doctors explain to their patients the need for proper medication.
Сьогодні болезаспокійливі засоби приймаються за показаннями і без показань, тому вкрай важливо, щоб лікарі пояснювали своїм пацієнтам необхідність правильного прийому ліків.

According to the testimony of doctors and the practice of millions of people,
За свідченнями медиків і практиці мільйонів людей,

According to the testimony of investigators, automobile trading houses in Russia, there are dozens,
За свідченням дослідників, автомобільні торгові будинки в Росії нараховувалися десятками,

The testimony of the lone"winner" when she turned herself in to the police was enough to have Foundation assets mobilize to contain SCP-024.
Свідчень єдиної"переможниці", яка звернулась до поліції, було достатньо, щоб привернути увагу Фонду та поставити об'єкт на зберігання.

Initially, Tokmadi refused to sign the testimony, convenient to the investigative bodies, but shortly after, he‘confessed' everything.
Спочатку Токмаді відмовлявся підписати необхідні слідству показання, але незабаром в усьому«зізнався».

For the testimony of the heart, blood pressure,
За показаннями серця, артеріальним тиском,