ПОКАЗАННЯ - переклад на Англійською

• testimony
• indication
• evidence
• statement
• reading
• indications
• readings
• statements
• testimonies

Приклади вживання Показання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд зазначив, що свідки давали свої показання під присягою і в присутності дипломованого судового перекладача.
The Court notes that the witnesses took an oath and gave their statements in the presence of a certified court interpreter.

Свідок при дачі показань може користуватися письмовими матеріалами в тих випадках, коли показання пов'язані з будь-якими цифровими
Witness when giving evidence can use written materials in cases when the evidence is associated with any digital

Це факт, що показання, які дали пані Унтерпертінґер
It is true that the statements made by Mrs. Unterpertinger

Показання до застосування антибактеріальних препаратів- наявність важкої бактеріальної інфекції, в лікуванні якої більш безпечні препарати виявилися неефективними.
The indication for the use of antibacterial drugs- the presence of a severe bacterial infection in the treatment which safer drugs have been ineffective.

Отже, Суд вважає, що заявник не пояснив, яким чином показання свідків, яких він бажав викликати, могли забезпечити судове провадження новою інформацією.
The Court therefore considers that the applicant has not explained how evidence from the witnesses he wished to call could have contributed any new information whatsoever to the proceedings.

Показання свідків у даній ситуації можуть бути тільки непрямими аргументами,
Witness statements only indirect arguments may be in this situation,,

Будь-які показання повинні бути зрозумілими
The indication of any result shall be clear

Показання: в принципі,
Statement: in principle,

Але якщо інші показання Фен-шуй сприятливі,
But if other evidence favorable Feng Shui,

Суд врахував показання кількох свідків, які бачили заявника в день його затримання без будь-яких видимих тілесних ушкоджень.
It took into account statements by several witnesses, who had seen the applicant during the day before his arrest without any visible injuries.

Це частково обслуговує рахунків, Показання лічильника, виклику служби відповідь,
This partially caters for billing, meter reading, service call response,

Ще одне показання до імплантації- це кінцеві дефекти зубного ряду.
Another indication for implantation is the final defect in the tooth row,

Суд повідомив їх про їхнє право відмовитися давати показання(див. пункт 16 вище),
On being told by the court of their right to refuse to give evidence(see paragraph 16 above),

Дитячий масаж і гімнастика(показання, протипоказання, гігієнічні основи,
Baby massage and gymnastics(statement, contra-, Hygienic basics,

часто змінював свої показання, що вимагало додаткового розслідування.
he frequently changed his statements, which required additional investigation.

Високий кров'яний тиск визначається як показання 130 або вище для верхнього числа
High blood pressure is defined as a reading of 130 or higher for the top digit,

Наступні показання до імплантації це обмежений дефект зубного ряду,
Another indication for implantation is a limited defect in the dentition,

У пані Таппейнер поліція брала показання як у«особи, причетної» до першого інциденту(див. пункти 10 та 12 вище).
From Miss Tappeiner they had taken a statement as a"person involved" in connection with the first incident(see paragraphs 10 and 12 above).

Якщо показання виглядають фальшивими
If the evidence looks faked,

постійно звіряли свої показання для виключення помилок.
constantly compared their statements to avoid errors.