TO GIVE EVIDENCE - переклад на Українською

• давати свідчення
• давати показання
• дати свідчення
• надати свідчення
• для дачі показань
• надати докази
• надавати пояснення
• надавати свідчення

Приклади вживання To give evidence Англійська мовою та їх переклад на Українською

the members of its diplomatic staff are not obliged to give evidence as witnesses.
в спеці­альній місії та члени її дипломатичного персоналу не зобо­в'язані давати свідчення як свідки.

were he came to give evidence of being poisoned.
куди прийшов давати свідчення у справі про своє отруєння.

then had to be persuaded to give evidence.
потім повинна була переконатись давати свідчення.

The witnesses referred to by the applicant remained anonymous and failed to give evidence for various reasons(see paragraphs 138
Свідки, на яких послалася заявниця, зберегли анонімність та не надали свідчень з різних підстав(див. вище пункт 30

an auditor at a Moscow law firm, to give evidence against his boss, Bill Browder, a London-based financier.
аудитор московської юридичної фірми Сєрґєй Маґнітскій дав свідчення проти свого керівника- британського фінансиста Білла Бравдера.

witnesses were often reluctant to give evidence.
свідки подій часто неохоче давали свідчення.

A repeated interrogation of the accused on the same charge, if he has refused to give evidence at the first interrogation, may be conducted only at the request of the accused himself.
Повторний допит обвинуваченого за тим же звинуваченням у разі його відмови від дачі показань на першому допиті може проводитися тільки на прохання самого обвинуваченого.

(e) a person requested to give evidence may invoke the privileges
Особа, якої стосується прохання про надання доказів, може посилатися на привілеї

Article 48(3) forbids, among other things, the accused to try to persuade a witness to refuse to give evidence.
Стаття 48(3) серед іншого забороняє обвинуваченому намагатися примушувати свідка відмовитися від дачі показань.

duties of witnesses to refuse to give evidence;
заборон для свідків стосовно відмови від надання доказів;

Herewith a notary has no right to give evidence as an affiant concerning the issues recognized as notarial secret,
При цьому нотаріус не має права давати свідчення в якості свідка щодо відомостей, які становлять нотаріальну таємницю,

Ironically, the reason I'm in Madrid is to give evidence to senior Spanish anti Russian mafia prosecutor Jose Grinda about the huge amount of money from the Magnitsky case that flowed to Spain.
Іронічно, що я опинився в Мадриді, щоб давати свідчення головному іспанському прокурору, який займається справами російської мафії Хосе Ґрінда про величезну суму грошей у справі Магнітського, яка перетекла до Іспанії.

even wanting to give evidence; he was pressed to go and soon fled to the Hotel du Monde.
навіть бажав давати показання, але за наполегливих прохань втік до готелю du Monde.

Ms Constand was the only victim to give evidence at his first trial,
МС Констандов був єдиною жертвою, щоб дати свідчення на першому суді,

agree to give evidence, including on Maidan cases.
погодяться давати свідчення, в тому числі по Майдану.

even wanting to give evidence; he was pressed to go
навіть бажаючи давати показання; він був притиснутий до ходу

were called to give evidence at a trial which lasted fifty four days
Томпсон-старший були викликані для дачі показань у суді, який тривав п'ятдесят чотири дні

He was in Madrid is to give evidence to senior Spanish anti Russian mafia prosecutor Jose Grinda about the huge amount of money from the Magnitsky case that flowed to Spain.
З якою я в Мадриді,- дати свідчення головному іспанському прокурору в справі проти російської мафії Хосе Грінді про величезну суму грошей зі справи Магнітського, які спливли до Іспанії.

be able to give evidence explaining the relevance
мати можливість давати свідчення, що пояснюють відповідність

Ms Constand was the only victim to give evidence at Cosby's first trial,
МС Констандов був єдиною жертвою, щоб дати свідчення на першому суді,