TESTIMONIES - переклад на Українською

• свідчення
• свідоцтва
• показання
• відеосвідчень
• свідчень
• свідченнями
• свідченнях
• свідоцтв
• показаннями
• свідоцтвами

Приклади вживання Testimonies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Testimonies of the world around us, which give sensations,
Свідоцтва про навколишній світ,

In addition to preserving the testimonies in its archive, the institute is working with partner organizations to help document the stories of survivors and other witnesses of other genocides.
Окрім забезпечення збереження відеосвідчень в своєму архіві, Інститут співпрацює з партнерськими організаціями для документування історії тих, хто пережив або був свідком інших геноцидів.

used as a basis for prosecution are testimonies of witnesses, who are employees of BTA Bank in Kazakhstan and Ukraine.
основу звинувачення були використані показання свідків, які є працівниками БТА Банку у Казахстані та Україні.

Many people have become living testimonies of the capacity of Volvo vehicles to provide utmost safety for passengers
Багато людей стають живими свідоцтвами про вантажопідйомності транспортних засобів Volvo, щоб забезпечити максимальну безпеку для пасажирів

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart”(verse 111).
Я навіки свідоцтва Твої вспадкував, бо вони- радість серця мого”(111 в.).

In addition to preserving the testimonies in its archive, the Institute is working with partner organizations to expand the archive with accounts of survivors and witnesses of other genocides.
Окрім забезпечення збереження відеосвідчень в своєму архіві, Інститут співпрацює з партнерськими організаціями для документування історії тих, хто пережив або був свідком інших геноцидів.

The testimonies that are presented on our web-site is component part of the Kovel Church history too.
Свідоцтва представлені на нашому сайті, також є складовою частиною історії Ковельської Церкви.

In its decision of 7 April 1997 the District Court found that the testimonies by the applicant's witnesses could not refute the medical indications relating to his mental state.
Рішенням від 7 квітня 1997 року районний суд визнав, що показання свідків заявника не можуть спростувати медичних висновків про його психічне здоров'я.

Social Witness Testimonies Committee, which produced Engaging with the Quaker Testimonies: a Toolkit in February 2007.
соціальних свідчень квакерів», який в лютому 2007 року підготував документ«Взаємодія з квакерськими свідоцтвами: інструментарій».

Scientists supplemented these data with ancient written testimonies that documented the growth of taxes
Їх вчені доповнили найдавнішими письмовими свідченнями, які зафіксували зростання податків

Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicings of my heart”(111).
Я навіки свідоцтва Твої вспадкував, бо вони- радість серця мого”(111 в.).

The film is based on documentary testimonies the operation Successor,
Фільм заснований на документальних свідченнях операції Наступник,

According to their testimonies, Stidda is an organisation that was founded by former members of the Cosa Nostra during the Second Mafia War of the early 1980s.
За їхніми свідченнями, Стідда- це організація, яка була заснована колишніми членами Коза Ностра під час Другої мафіозної війни з на початку 1980-х.

Watch the testimonies of God's glory on pastor Henry Madava's Voice of Victory broadcasts
Дивіться свідоцтва Слави Божої в програмах пастора Генрі Мадава«Голос Перемоги»

The report is based on the testimonies of 165 people who were victims
Звіт базується на свідченнях 165 людей, що стали жертвами

Much more is left testimonies about the miracles that the virgin has created,
Набагато більше залишилося свідоцтв про чудеса, які Богородиця створила,

According to the testimonies of tourists at this hotel,
За свідченнями відпочивали в цьому готелі,

at the same time we have lived great testimonies of love and solidarity.
руйнування, але в той же час ми бачили великі свідоцтва любові і солідарності.

Generally, there were no surprises in these testimonies, we expected this,” she told Ukrainian activists in the courtroom.
Загалом у цих свідченнях не було жодних сюрпризів, ми очікували подібного»,― сказала вона українським активістам біля зали суду.

This degree of consistency between the testimonies of the applicant and his co-accused raise suspicions that their accounts had been carefully coordinated.
Такий ступінь узгодженості між показаннями заявника і співобвинуваченого в його справі дають підстави для підозри, що їхні пояснення було ретельно скоординовано.