СВІДЧЕННЯМИ - переклад на Англійською

• testimony
• evidence
• indications
• testimonials
• witnesses
• testimonies
• evidences

Приклади вживання Свідченнями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зіткнувшись з цими свідченнями втручання Росії,
Faced with this evidence of Russian interference,

Згідно Анавар свідченнями, продукт робить функцію добре для спортсменів-форми, які мають намір зменшити жир перед конкурентами.
According to Anavar testimonials, the product does function well for in-shape athletes who intend to reduce fat prior to competitors.

Їх вчені доповнили найдавнішими письмовими свідченнями, які зафіксували зростання податків
Scientists supplemented these data with ancient written testimonies that documented the growth of taxes

Найбільш ранніми документальними свідченнями є мідна плита Тарісапалі,
The earliest documentary evidence is Tharisapally Copper Plate,

Оновлення 16.24: За свідченнями стрільця крик«Аллаху Акбар» перед відкриттям вогню в трамваї.
Update 16.24: According to witnesses, the shooter called'Allahu Akbar' before opening fire in the tram.

Той факт, що застосування засобу виявляється особливо легким, можна визнати за свідченнями задоволених користувачів.
The fact that the application of the remedy proves to be particularly effortless can be recognized by the testimonials of satisfied users.

За їхніми свідченнями, Стідда- це організація, яка була заснована колишніми членами Коза Ностра під час Другої мафіозної війни з на початку 1980-х.
According to their testimonies, Stidda is an organisation that was founded by former members of the Cosa Nostra during the Second Mafia War of the early 1980s.

Протягом останнього часу свідченнями зазначеного стали масштабні теракти в Туреччині,
Lately, the evidences of this were massive terrorist attacks in Turkey,

Свідченнями цього став розгляд українського питання у ЄС
Evidence of this was the consideration of the Ukrainian issue in the EU

Знаючи, що ефект Alcostopex дійсно заспокоює, не заважає Alcostopex за досвідом соціальних медіа та свідченнями інших.
Knowing that the effect of Alcostopex really soothing, it does not hurt to Alcostopex an eye on social media experiences and testimonials from others.

За свідченнями відпочивали в цьому готелі,
According to the testimonies of tourists at this hotel,

особливо якщо вони можуть бути співвіднесені з археологічними свідченнями.
even when it can be correlated with archaeological evidences.

згідно з історичними свідченнями, це робили багато хто.
although, according to historical evidence, many have done this.

моїй кар'єрі у футболі у нас було багато можливостей ділитися нашими свідченнями про Спасителя з молоддю.
my football career, we have had many opportunities to share our testimonies of the Savior with the youth.

Горбатюк звернувся до офісу Мюллера з офіційною пропозицією щодо співпраці шляхом обміну свідченнями та висновками.
Horbatyuk contacted Mueller's office with a formal offer to cooperate by sharing evidence and leads.

скелі на марсіанській поверхні містять органічні молекули, які можуть бути свідченнями античного життя.
they determine that rock on the Martian surface contains organic molecules that may be evidence of ancient life.

Польщі супроводжується матеріалами численних архівів і свідченнями очевидців подій.
Poland is accompanied with materials from numerous archives and testimonies of eye-witnesses of the events.

Allwood був пов'язаний з відкриттям австралійських строматолітів, які в даний час є найстарішими визнаними свідченнями життя, і вона не переконана в пошуку Гренландії.
Allwood was involved with the discovery of the Australian stromatolites that are the currently oldest accepted evidence of life, and she's unconvinced by the Greenland find.

тому розумно припустити, що міста на Донбасі всипано свідченнями російських військових злочинів.
so it is reasonable to assume that evidence of Russian war crimes litters the towns and cities of the Donbas.

Він показав нам невеличкий музей з реліквіями та артефактами- свідченнями підпільного існування Української греко-католицької церкви, яку переслідувала радянська влада.
He showed us the little museum with relics and artefacts witnessing to the underground life of the Ukrainian Greek-Catholic Church under Soviet persecution.