СВІДОЦТВАМИ - переклад на Англійською

• certificates
• evidence
• testimonies

Приклади вживання Свідоцтвами Українська мовою та їх переклад на Англійською

готові харчові продукти повинні були супроводжуватись ветеринарними свідоцтвами форми № 2(надалі- форма № 2)
finished food products were to be accompanied by veterinary certificates of Form No 2(hereinafter- Form 2) in the process

Свідоцтва про народження, в яких відсутній унікальний номер запису згідно з Єдиним державним демографічним реєстром, після набрання чинності цією постановою є дійсними та мають однакову юридичну силу із свідоцтвами про народження, в яких наявний унікальний номер запису згідно з Єдиним державним демографічним реєстром.
Certificates of birth in which there is no unique number of record according to the Unified state demographic register after entry into force of this resolution, are valid and have identical legal force with certificates of birth at which there is unique number of record according to the Unified state demographic register.

Держави, які є сторонами конфлікту, забезпечують усі цивільні лікарні свідоцтвами, які підтверджують, що вони є цивільними лікарнями
States Parties to a conflict shall provide all civilian hospitals with certificates showing that they are civilian hospitals

Держави, які є сторонами конфлікту, забезпечують усі цивільні лікарні свідоцтвами, які підтверджують, що вони є цивільними лікарнями
States which are Parties to a conflict shall provide all civilian hospitals with certificates showing that they are civilian hospitals

дуже малими сучасними їм свідоцтвами), що Robert the Bruce знайшов притулок у Ейлін Донан взимку 1306-1307 рр.;
supporting contemporary evidence), that Robert the Bruce sheltered at Eilean Donan during the winter of 1306 to 1307;

та реєстраційними свідоцтвами таких ліків(в яких заявником виступає саме хед-офіс,
and registration certificates of such medicines(in which the head office,

також виконання процедури реєстрації в ОРЕ України з отриманням СВІДОЦТВА);
as well as executing the procedure of registration in ORE of Ukraine with the obtainment of CERTIFICATE);

Захищаються вони свідоцтвами, а не патентами.
Certificates, not patents, were granted.

Ці розробки захищені авторськими свідоцтвами на винахід та патентами.
These developments are protected by copyright certificates for invention and patents.

Новизна технічних розробок захищена патентами й авторськими свідоцтвами на винаходи.
The novelty of technical developments protected by patents and copyright certificates for inventions.

Також на сайті нашої клініки можна ознайомитися з патентами і свідоцтвами.
Also on the website of our clinic you can find patents and certificates.

Всі ідеї, втілені в апаратурі, захищені патентами і відповідними свідоцтвами.
All ideas embodied in the equipment are protected by patents and related certificates.

Фінансування поповнення обігового капіталу під заставу зерна за подвійними складськими свідоцтвами.
Working capital finance against the pledge of grain under double warehouse certificates.

Цей період відзначений декількома авторськими свідоцтвами на новаторські розробки в галузі суднобудування.
This period is marked by several authors' certificates for innovative developments in the field of shipbuilding.

За свідоцтвами очевидців, понад 100 жінок і дівчат були зґвалтовані.
Police suspected he had raped more than 100 girls and women.

Кращі роботи були відзначені свідоцтвами та цінними подарунками від Фонду Народонаселення ООН в Україні.
The authors of the best works received certificates and prizes from the UNFPA Ukraine.

Важливо все підтверджувати документами(свідоцтвами про народження, про шлюб, витягами з державних реєстрів тощо).
It is important to confirm everything by the documents(birth/marriage certificates, extracts from state registers, etc.).

Результати розробок захищені 12 свідоцтвами про внесення суб'єкта підприємницької діяльності до Реєстру виробників
The results of developments are verified by 12 certificates about bringing a business entity into the registry of manufactures

Ми зміцнилися їхніми свідоцтвами і, сподіваємося, що змогли послужити для них підбадьоренням в місіонерському служінні.
We have been strengthened through their testimonies and hope that we were able to serve and encourage them in their missionary ministry.

підтверджену відповідними свідоцтвами кваліфікацію.
a qualification confirmed by corresponding certificate.