TESTIMONIES in Slovenian translation

• pričevanja
• pričanja
• izjave
• izpoved
• pričevanj
• pričevanjih
• pričevanji
• pričanji
• izjavami
• izjav

Examples of using Testimonies in English and their translations into Slovenian

Can we trust their testimonies?
Pa lahko verjamemo njihovim trditvam?

I will start the testimonies.
Jaz bom začel z izpovedjo.

Public speeches and testimonies.
Javni govori in zasli š anja.

Witnesses whose testimonies conflict in relation to important facts may be brought face to face.
Priče, katerih pričanja si nasprotujejo v zvezi s pomembnimi dejstvi, se lahko soočijo.

It works to promote British Quakers' testimonies of equality, justice,
Odbor promovira kvekersko izpoved o enakosti, pravičnosti,

Their testimonies drive me to advocate a European standard of looking after the victims of terrorism from a material,
Njihova pričanja me vodijo, da zagovarjam evropski standard skrbi za žrtve terorizma z materialnega,

The authors of the film try to immortalize the spirit of this era of Slovenian music through testimonies of the main representatives of Slovenian heavy metal scene from those times, and offer it to future generations.
Avtorji filma skozi pričanja glavnih tedanjih predstavnikov slovenskega heavy metala poskušajo ovekovečiti duha tega obdobja slovenske glasbe za prihodnje generacije.

I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
Govoriti hočem o pričevanjih tvojih tudi pred kralji, in ne bode me sram.

To understand the background of the events, we should point out some facts from the testimonies of Stephan's former close associates.
Za razumevanje ozadja dogajanja bomo izpostavili nekaj dejstev s pričanja nekdanjih Stephanovih ožjih sodelavcev.

Among the testimonies inscribed in the monastic books there are references to the fact that help was shown even without words,
Med pričevanji, zapisanimi v samostanskih knjigah, se sklicujejo na dejstvo, da je bila pomoč prikazana tudi brez besed,

According to the records and testimonies, Adams was admitted to the Franja Hospital on 25 February 1944.
Sodeč po dokumentih in pričevanjih so Adamsa sprejeli v bolnici Franji 25. februarja 1944.

Reconstructing, through their testimonies, diaries and old photographs, the history of the Saharawi people from a female and intimate perspective.
Z njihovimi pričevanji, dnevniki in starimi fotografijami je film rekonstrukcija zgodovine Saharcev z ženske in intimne perspektive.

The report is based on the testimonies of some 22,000 migrants
Poročilo temelji na pričevanjih skoraj 22.000 beguncev in migrantov,

not sustained by evidences, proofs or testimonies of witnesses.
ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

compare public representations with personal testimonies by women with(auto)biographical sources
primerjajo javne reprezentacije z osebnimi pričevanji žensk, z (avto)biografskimi viri

The lecture is a set of experiences based on interviews with patients and their testimonies. All this is supported by medical records.
Predavanje je skupek izkušenj, ki temeljijo na intervjujih z bolniki in njihovih pričevanjih, ter podprto z zdravstveno dokumentacijo.

not sustained by evidence, proof or testimonies of witnesses.
ni bila podprta z dokazi ali izjavami prič.

With its testimonies, senses and stories they are the backbone of The Walk of Peace from the Alps to the Adriatic.
Danes so s svojimi pričevanji, občutji in zgodbami hrbtenica Poti miru od Julijskih Alp do Jadrana.

the location of ancient churches, but also the testimonies of elderly people.
posvetilnih umetniških gradnjah in tudi na pričevanjih starejših ljudi.

After that there are numerous completely satisfied consumers together with testimonies to sustain its efficiency.
Potem, da obstajajo številne povsem zadovoljni potrošniki skupaj s pričevanji, da ohranjajo svojo učinkovitost.