Приклади вживання Свідоцтв Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Набагато більше залишилося свідоцтв про чудеса, які Богородиця створила,
Свідоцтв і патентів і на основі виявлених закономірностей розвитку технічних систем
Ми знаємо з викопних свідоцтв, що 12000 років тому,
З 1 березня 2015 замість оригінальних фірмових захищених бланків свідоцтв, Росреестр видає звичайний аркуш з синьою печаткою,
WITH 1 Mar 2015 years instead of the original protected proprietary certificate forms, Rosreestr gives a plain sheet with blue print,Так, інок Києво-Печерської лаври Нестор-літописець, зібрав безліч свідоцтв про небесні знамення минулого над священним Єрусалимом.
So, a monk of the Kiev-Pechersk Lavra Nestor the chronicler has collected many testimonies about heavenly signs of the past over the Holy Jerusalem.Українські органи запису актів цивільного стану не приймають«Засвідчені копії» Свідоцтв про розлучення/смерть і вимагають, щоб ці документи були перекладені українською мовою.
Ukrainian vital statistics authorities do not accept"Certified True Copies" of the Divorce/Death Certificates and require that these documents be translated into Ukrainian language.Дуже скоро ви матимете навіть більше свідоцтв про них і стане зрозумілим, в якому напряму йде Людство.
Very soon you will have had even more evidence of them, and it will become quite clear as to the direction that Humanity is going in.Товарний склад видає товар власникові складського та заставного свідоцтв(подвійного складського свідоцтва)
Warehouse gives the goods to the holder of the warehouse and pledge certificate(double warehouse продовження дії свідоцтв на торговельні марки.
the extension of the validity of trademark certificates.Тільки у цьому столітті ви виявили набагато більше історичних свідоцтв про нас і наш контакт з вами впродовж багатьох тисяч років.
In this century alone you have discovered much more historical evidence about us and our contact with you for many thousand years.перевірка інформації від НТЗ стосовно свідоцтв по закінченню курсів підготовки за визначеними напрямками;
verifying information from the NTZ regarding certificates on completion of training courses in specific areas;Однак можна придумати таку історію("практику"), коли мені доведеться на базі інших даних та свідоцтв перевіряти, звуся я Б. П.
However, you can think of such a story( practice) when I have to check on the basis of other data and evidence whether I am called B. P.зростає кількість культурних свідоцтв повністю людського статусу неандертальців.
there is a growing body of cultural evidence for the fully human status of Neandertals.До речі, у фольклорі існує безліч свідоцтв так званої“підземної” життя….
By the way, in folklore, there is plenty of evidence of so-called underground life….Найбільше свідоцтв про Хатшепсут залишилося в названому на честь неї храмі в Деїр-ель-Бахрі.
Most evidence about Hatshepsut remained named in her honor the temple of Deir El-Bahri.Свідоцтв про те, що Німеччина підготувала збройний напад на нашу країну, було досить- в наше століття приховати це дуже важко.
Evidence that Germany had made preparations to assault our country militarily there were enough; in our time it is difficult to hide such preparations.подальших лабораторних(TТГ) свідоцтв захворювання щитовидної залози.
further biological(usTSH) evidence of thyroid disease.залишилося мало свідоцтв більш ранніх цивілізацій.
so much so that little evidence has remained of earlier civilizations.залишилося мало свідоцтв з попередніх цивілізацій.
very little evidence remained of the previous civilisations.По-третє, немає ніяких свідоцтв того, що які-небудь з індоєвропейських народів в історичний період були народом вершників.
Third, there are no evidences that any of the Indo-Europeans were the people of riders in the historical period.
