НЕПРАВДИВІ СВІДЧЕННЯ - переклад на Англійською

• false testimony
• perjury
• false witness
• false evidence

Приклади вживання Неправдиві свідчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вищевикладені обставини, з високим градусом ймовірності, дозволяють припустити, що«українські диверсанти» дали неправдиві свідчення проти себе внаслідок застосування до них незаконних методів проведення досудового слідства.
The foregoing circumstances, with a high degree of probability suggest that the“Ukrainian saboteurs” gave false testimony, slander themselves for reasons of applying of the illegal methods of conducting preliminary investigation to them.

вимагали підписати неправдиві свідчення про браконьєрський вилов водних живих ресурсів забороненими знаряддями лову.
illegally detained Ukrainians and demanded to sign false testimony on illegal fishery with prohibited fishing gear.

зізналися в інкримінованих їм злочинах, дали неправдиві свідчення проти Олега Сенцова
confessed to alleged crimes giving false testimony against Oleg Sentsov

надавав неправдиві свідчення, тиснув на свідків,
provided false testimony, pressured witnesses,

третій дав неправдиві свідчення про якийсь клей, які не знайшли підтвердження під час численних засідань суду.
the third gave untruthful evidence about glue which were not confirmed during the numerous court hearings.

з 2014 року російська влада застосовує тортури, вибиваючи неправдиві свідчення у політично мотивованих справах,
that starting from 2014, the Russian authorities use torture to extort false confessions in politically motivated cases,

Зокрема, у проекті резолюції йдеться, що з 2014 року російська влада застосовує тортури, вибиваючи неправдиві свідчення у політично мотивованих справах, а також здійснює незаконні затримання та арешти громадян України.
Thus, the draft resolution states that since 2014 the Russian authorities have been using torture to forcibly get untruthful testimony in politically motivated cases as well as are conducting illegal detentions and arrests of Ukrainian citizens.

вибиваючи неправдиві свідчення у політично мотивованих справах,
do beatings for false testimony in politically motivated cases,

також сфабрикувати неправдиві свідчення, і маніпулювати свідками.
manufacturing false evidence, or conniving with witnesses.

Не говори неправдивого свідчення на ближнього твого;
Do not Tell false witness against your neighbor;

Не говори неправдивого свідчення на ближнього твого;
Do not bear false witness against your neighbor;

Заповідь V: Не створюй допомогою комп'ютера неправдиве свідчення.
Rule 5: Thou shalt not use a computer to bear false witness.

Тепер Вутаса можуть звинуватити в неправдивому свідченні.
Trinitarians may well be guilty of false witness.

шантаж добивається неправдивих свідчень про, нібито, браконьєрський вилов риби.
blackmail achieves false testimony about the alleged illegal fishery.

Року, наприклад, федерального суддю Елсі Гастінгса усунули з посади за надання неправдивих свідчень і змову з метою отримання хабаря.
In 1989, for example, federal judge Elsie Hastings was removed from office for giving false testimony and conspiring to receive a bribe.

Тепер для виявлення неправдивих свідчень поліцейським не обов'язково перевіряти підозрюваного за допомогою поліграфа.
Now for identification of false testimonies by the police officer it isn't obligatory to check the suspect by means of a polygraph.

звіт був повністю сфальсифікований, оскільки грунтувався на представлених журналістами неправдивих свідченнях.
report was a hoax, made up of false testimony with the help of journalists.

є збігом, або просто неправдивими свідченнями того, що дійсно відбулося.
or simply untrue accounts of what really happened.

Президент США Дональд Трамп звинуватив американську судову систему в упередженості після того, як Стоун був визнаний винним у дачі неправдивих свідчень Конгресу та інші правопорушення.
The President of the United States Donald trump accused the U.S. judicial system of being biased after the stone was convicted of making false statements to Congress and other offenses.

Трамп може потрапити в пастку, що призведе до висунення звинувачень в дачі неправдивих свідчень під присягою.
trump can fall into the trap that will lead to allegations of giving false testimony under oath.