FALSE STATEMENTS - переклад на Українською

• неправдиві заяви
• помилкові заяви
• неправдивих тверджень
• фальшиві заяви
• неправдивих свідчень
• неправдивими заявами
• помилковими заявами
• брехливі заяви

Приклади вживання False statements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Trump made at least 26 false statements or distorted facts.
під час звернення Трамп зробив не менше 26 помилкових заяв або ж спотворив факти.

made false statements to FBI officials earlier this year when asked about contacts he had with a foreign professor,
зробив неправдиві заяви офіційним особам ФБР на початку цього року, відповідаючи на питання про контакти з іноземним

in any case they must not bring forward false statements consciously.
у жодному разі свідомо не висувати неправдивих тверджень.

assured his signature false statements by the Bank's customers for cash withdrawals from their Deposit accounts.
засвідчила своїм підписом завідомо неправдиві заяви клієнтів банку на видачу готівки з їх депозитних рахунків.

He pleaded guilty to conspiracy against the U.S. and making false statements shortly after the second set of charges
Він визнав себе винним у змові проти США і дачі неправдивих свідчень незабаром після закінчення Другої набір звинувачень,

drew conclusions based on false statements, used half-truth techniques
робили висновки на базі неправдивих тверджень, використовували прийоми напівправди

charged with unlawful entry to the premises and making false statements to federal law enforcement officials.[72].
Чжана було заарештовано та звинувачено у незаконному вході до приміщення та наданні неправдивих свідчень федеральним правоохоронцям.[1].

I had understood the president to be requesting that we drop any investigation of Flynn in connection with false statements about his conversations with the Russian ambassador in December," Comey says in his prepared text.
Я зрозумів це як запит президента припинити всі розслідування щодо Флінна у зв'язку з його неправдивими заявами про його розмови з послом Росії у грудні»,- додав Комі у своєму письмовому свідченні.

I had understood the president to be requesting that we drop any investigation of Flynn in connection with false statements about his conversations with the Russian ambassador in December,” Comey writes in his book.
Я зрозумів це як запит президента припинити всі розслідування щодо Флінна у зв'язку з його неправдивими заявами про його розмови з послом Росії у грудні»,- додав Комі у своєму письмовому свідченні.

With our decision today we show that Syria has isolated itself from the international community through its false statements, its support for terrorism,
Нашим сьогоднішнім рішенням ми показали, що Сирія ізолювала себе від міжнародної спільноти через свої неправдиві твердження, підтримку тероризму,

Don't Pick Fights- When you see misrepresentations or patently false statements about SAP by bloggers,
Не починайте двобої- якщо ви бачите неправдиве повідомлення про[Організацію] від блогерів, засобів масової інформації, аналітиків

top administration officials issued 935 false statements in the two years following the September 11, 2001 terrorist attacks.
високопоставлені американські чиновники зробили як мінімум 935 несправедливих заяв про Ірак за дворічний період після 11 вересня 2001 року.

question in the ballots contained false statements and were manipulatively formed.
питання у бюлетені містили недостовірні ствердження та формулювались маніпулятивно.

an interpreter made false statements, and if such document or statements can be assumed to have affected the outcome of the case;
перекладач дали неправдиві показання і якщо існує припущення, що такий документ або показання несприятливо вплинули на результат даного розгляду;

if he allows himself to make such false statements, taking on himself the right to unleash an information war,
якщо сам робить неправдиві заяви, беручи на себе право розв'язувати інформаційну війну,

Russian intermediaries during the campaign and made his false statements to investigators on January 27, 2017,
російськими посередниками під час кампанії і дав свої помилкові заяви слідчим 27 січня 2017 року,

Russian intermediaries during the campaign and made his false statements to investigators on 27 January 2017,
російськими посередниками під час кампанії і дав свої брехливі заяви слідчим 27 січня 2017 року,

In literature one can meet false statements about the presence of author's inscriptions on the back of pictures Series"The parable of the prodigal son"[V. I. Kasian, On the dating of some Shevchenko sepia,"Art",
В літературі зустрічається помилкове твердження про наявність авторських написів на зворотах малюнків серії«Притча про блудного сина»[В. И. Касиян,

had made false statements detrimental to the judge's honour
зробила неправдиві заяви, що завдають шкоди честі

The minor made a false statement.
Порошенко зробив неправдиву заяву.