FALSE STATEMENTS in French translation

• fausses déclarations
• déclarations mensongères
• fausses dépositions
• faux témoignage
• fausse déclaration

Examples of using False statements in English and their translations into French

the provision of false statements and information to the DPA(6),
de communication de fausses déclarations et informations à l'APD(6)

The aim of these false statements is to mislead the world community and conceal the expansionist
Ces déclarations mensongères ont pour but d'induire en erreur la communauté mondiale

was indicted in November 1991 on seven counts of perjury and false statements relating to a November 1985 shipment to Iran.
a été condamné en novembre pour sept accusations de parjure et fausses déclarations sur un envoi à l'Iran en novembre 1985.

maintained that the investigators had forced his wife and him to make false statements.
les enquêteurs avaient obligé son épouse et lui-même à faire des fausses dépositions.

in the Abyei area, in some instances triggered or fuelled by false statements in the local media.
qui étaient parfois créés de toutes pièces ou attisés par des déclarations mensongères dans les médias locaux, ont aggravé les tensions dans l'Abyei.

belying the campaign of false statements about the good being done for the Palestinian people.
démentant la campagne de fausses déclarations au sujet du bien fait au peuple palestinien.

it's in fact illegal to make false statements about voter registration information, and those convicted will face penalties!
Loi électorale du Canada, c'est illégal de faire une fausse déclaration à propos des renseignements d'inscription d'un électeur et quiconque condamné est passible de sanctions!

The statements made by some police officers are currently still being examined by the public prosecution office in regard to the making of false statements while not under oath.
Les déclarations faites par certains policiers sont actuellement examinées par le parquet pour savoir s'ils n'auraient pas fait de fausses déclarations alors qu'ils n'étaient pas sous serment.

ForumNet is exact and is aware that any false statements will lead to legal proceedings,
les informations communiquées sur ForumNet sont exactes et reconnait que toute fausse déclaration peut l'exposer à des poursuites pénales,

no return airline ticket, and when questioned at the airport a number of false statements on his visa application form were detected.
on a constaté qu'il avait fait un certain nombre de fausses déclarations en remplissant le formulaire de demande de visa.

anyone usurping a child's legal personality or identity by passing off a child or making false statements or by any other means shall be punished with a prison sentence of up to one year.
l'identité d'un enfant par supposition de part, fausse déclaration ou tout autre moyen sera puni d'un emprisonnement d'une durée maximale d'un an.

Nobody may make false statements about Temenos products or competitors;
Personne ne peut faire des déclarations fausses sur les produits de Temenos

Any person who willfully makes any false statements to or misleads or attempts to mislead the Ombudsman
Que toute personne qui fait volontairement toute déclaration fausse à l'Ombudsman ou qui trompe ou tente de tromper l'Ombudsman

claimed that the right to freedom of expression entitled them to make false statements about parliamentarians on matters of public concern.
le droit à la liberté d'expression leur donnait le droit de faire des déclarations fausses concernant des députés sur des questions d'intérêt public.

According to the Penal Code, false statements regarding marriage(sect.
Le Code pénal qualifie les fausses déclarations relatives au mariage(article 98),

the Greek Cypriot side, through often repeated false statements, to confer legitimacy upon the long-defunct"Republic of Cyprus" are futile since the Turkish Cypriot people will never give in to their unjust demands.
à grand renfort d'affirmations fallacieuses, une légitimité à la défunte << République de Chypre >> sont vaines, car jamais le peuple chypriote turc ne cédera à ses exigences injustes.

charged with bank fraud, filing false statements and bank larceny by the Office of the United States Attorney in Manhattan.
inculpée de fraude bancaire, de fausse déclaration et de détournement de fonds par les services du Procureur des États-Unis de Manhattan.

The Human Rights Council is not, however, a place for continuously delivering false statements, political speculation
Toutefois le Conseil des droits de l'homme n'est pas une tribune livrée aux fausses déclarations, à la spéculation politique

three nephews of Israel Vallarta are in jail and are victims of alleged false statements, false witnesses,
trois neveux d'Israel Vallarta sont actuellement emprisonnés et victimes de fausses déclarations, faux témoignages, et fausses preuves,

the CMAC held that the appellant made false statements which resulted in his receipt of SE
l'appelant avait fait de fausses déclarations pour recevoir des versements de FAF