FALSE STATEMENTS in Polish translation

• fałszywe zeznania
• fałszywe oświadczenia
• obiegają
• fałszywych zeznań

Examples of using False statements in English and their translations into Polish

especially considering the fact that its main witnesses have made false statements.
zwłaszcza biorąc pod uwagę fakt, że jej główne świadkowie złożyli fałszywe oświadczenia.

VAT fraud and false statements on the invoices to the Migration Board.
oszustwo i fałszywe oświadczenia VAT na fakturach do Zarządu Migracji.

Where's her proof? into making false statements against James, Even if you all manipulated'Keisha?
Nawet jeśli wmanipulowaliście 'Keishę w fałszywe zeznanie przeciw Jamesowi, to gdzie jej dowód?

by aperson authorised to represent the company, who confirms the correctness of the information under threat of criminal liability for filing false statements.
osoba uprawniona doreprezentacji spółki, która pod rygorem odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia potwierdza prawdziwość przekazywanych informacji.

But if you sign tax returns that include false statements, you could be criminally liable. Criminally liable?
Ale podpisując zeznanie podatkowe z fałszywym oświadczeniem, może być pani odpowiadać za przestępstwo?

Records and reporting- Employees shall not make false statements, misleading or fictitious entries
Zapisy i sprawozdawczość- Pracownicy nie mogą podawać fałszywych stwierdzeń, dokonywać mylących

If such businesses are prepared to make false statements about their products or to be economical with the truth to avoid stating the true facts,
Jeśli takie firmy są przygotowane do składania fałszywych oświadczeń na temat swoich produktów lub są ekonomiczne z prawdą, aby uniknąć podawania prawdziwych faktów,

Those taking part in the cote not only can get acquainted with false statements, but also learn why such an argument is not based on scientific facts.
Biorący udział w plebiscycie mogą nie tylko zapoznać się z nieprawdziwymi stwierdzeniami, ale dowiadują się, dlaczego taki argument nie ma pokrycia w faktach naukowych.

The treatment of offensive or false statements as infringing the reputation of acompany is clear if they concern the company itself.
Kwalifikowanie obraźliwych lub nieprawdziwych wypowiedzi jako godzących wdobre imię spółki nie budzi wątpliwości, jeśli dotyczą one samej spółki.

Yes, I said I was angry at the arresting officer for having made false statements on the report.
Tak, powiedzialem, ze byl zly na aresztowanie funkcjonariusza o dokonanie falszywych oswiadczen w raporcie.

During the intervening time… has deliberately sought to deceive the United States… by false statements… the Japanese government.
W tym czasie, rząd japoński… starał się celowo oszukiwać Stany Zjednoczonych Ameryki… poprzez kłamliwe stwierdzenia… i wyrazy nadziei na kontynuację pokoju.

I guess we can tack on Making False Statements.
możemy mówić o Making False Statement.

that you have made false statements to tribunals and that you have engaged in incidents of libel and slander.
Składał pan fałszywe zeznania trybunałowi oraz dopuścił się zniesławienia i oszczerstw.

RO I simply wanted the floor to remind Mr Vadim Tudor that the topic of debate at the moment is the referendum in Ireland and that the completely false statements he has made have nothing to do with this subject.
RO Chciałem tylko przypomnieć panu Vadimowi Tudorowi, że tematem debaty jest obecnie referendum w Irlandii i że całkowicie fałszywe oświadczenia, które wygłosił nie mają z tym tematem nic wspólnego.

1. has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means;
1 uzyskał zezwolenie składając fałszywe oświadczenia lub w jakikolwiek inny sposób sprzeczny z prawem;

The fifth of these commands, although it does not directly prohibit false statements, does necessarily prohibit any statement which would mislead a neighbor to his injury, and herein we see a superior wisdom in the light of this command.
Piąte z tych przykazań, chociaż bezpośrednio nie zakazuje fałszywych zeznań, zakazuje każdego stwierdzenia, które doprowadziłoby do szkody bliźniego i w świetle tego przykazania widzimy wyższą mądrość.

And he entered based on false statements, and even then, we would have
Kiedy to było? W 59. Wjechał w oparciu o fałszywe oświadczenie, a nawet wtedy, musimy mieć nadzieję,

Examples of such lies and false statements promulgated by the present official science are also contained in the initial part of this web page- e.g. in its items D2
Przykłady takich kłamstw i błędnych stwierdzeń szerzonych przez dzisiejszą oficjalną naukę zawarte są też we wstępnej części niniejszej strony- np. w jej punktach D2

in particular as regards false statements on licence applications
w szczególności odnoszących się do fałszywego oświadczenia przy składaniu wniosków o pozwolenia

against any claim or request for compensation for damage that may result from false statements of facts as declared above.
zobowiązuje się zwolnić Organizatora ze wszelkich roszczeń powstałych w związku z ewentualną nieprawdziwością oświadczeń, o których mowa powyżej.