STATEMENTS MADE in Polish translation

• oświadczenia
• oświadczenia złożone
• wypowiedzi
• zeznania złożone
• oświadczeń
• oświadczeń złożonych
• oświadczeniami złożonymi
• oświadczeniami

Examples of using Statements made in English and their translations into Polish

Inspections regarding compliance with the statements made shall be carried out at the farm
Kontrole dotyczące zgodności z oświadczeniami przeprowadzane są na fermie

data and/or information, statements made or the content of linked external websites.
danych i/ lub informacji, oświadczeń lub za zawartość linkowanych zewnętrznych stron internetowych.

Some controversial statements made by Czech politicians
Niektóre kontrowersyjne oświadczenia czeskich polityków

The Commission, through Commissioner De Gucht, and a large majority of the Member States- adding their voice to the statements made by President Obama- have already condemned this initiative.
Komisja, za pośrednictwem pana komisarza De Guchta, oraz znaczna większość państw członkowskich- dodając swój głos do wypowiedzi prezydenta Obamy- już potępiły tę inicjatywę.

to ensure equivalence among the statements made and measures adopted.
zapewnienie konsekwencji między oświadczeniami a przyjmowanymi środkami.

recent statements made by certain Member States raise some doubt over their commitment on this matter.
niestety jednak ostatnie oświadczenia niektórych państw członkowskich budzą pewne wątpliwości co do ich zaangażowania w tę sprawę.

we thought it would be useful to clarify our position in this regard because there were some confusing statements made concerning this issue.
z przewodniczącym Barroso i naszym zdaniem należałoby wyjaśnić nasze stanowisko w tym względzie, ponieważ pojawiły się mylące oświadczenia w tej sprawie.

based on statements made by a certain local law enforcement employee
bazując na oświadczeniu pewnego funkcjonariusza wymiaru sprawiedliwości

APPLICATION for damages for harm allegedly suffered by the applicant as a result of statements made by the Commission's agent in Marseille at a meeting on 23 January 2003.
Żądanie naprawienia szkody jakoby poniesionej przez skarżącego w związku z wypowiedzią pracownika Komisji na spotkaniu, które odbyło się w dniu 23 stycznia 2003 r. w Marsylii.

In short, the statements made by Brendan Dassey to investigators Wiegert
Krótko mówiąc, zeznanie złożone przez Brendan'a Dassey'a, śledczym Wiegert'owi

In short, the statements made by Brendan Dassey.
Krótko mówiąc, zeznanie złożone przez Brendana Dasseya.

as a result of some absurd(nonsense) statements made by several employees of the Forest Research Institute, chokeberry fruit was paradoxically claimed cancerogenic.
niedorzecznych) wypowiedzi kilku pracowników Instytutu Badawczego Leśnictwa aronia paradoksalnie została uznana nawet jako owoc rakotwórczy.

strikingly reminiscent statements made by people who were at the time of observation under the influence of drugs.
uderzająco przypominający wypowiedzi ludzi, którzy byli w tym czasie obserwacji są pod wpływem narkotyków.

I also fully agree with those statements made today underlining that this whole process
W pełni zgadzam się również z tymi dzisiejszymi wypowiedziami, w których podkreślano, że cały ten proces

Whereas to facilitate the proper conduct of the hearing it is appropriate to allow statements made by each person at a hearing to be recorded;
Aby ułatwić odpowiednie prowadzenie przesłuchań właściwym jest zezwolenie na nagrywanie oświadczeń wszystkich osób w czasie prowadzenia przesłuchania.

Statements made today indicate that the Netherlands will be the next country to sign up to the eCall initiative.
Jak wynika ze złożonych dzisiaj oświadczeń, Holandia będzie kolejnym państwem, które przyłączy się do inicjatywy eCall.

shouting as angrily trying to insert his own arguments into statements made in answer to the prosecutor's questions.
krzyczy gniewnie jak próbuje wstawic swoje argumenty do oswiadczen zlozonych w odpowiedzi na pytania prokuratora.

This declaration of the deity of Jesus Christ is further developed by seven"I AM" statements made by Jesus and recorded in John's Gospel.
Ta deklaracja boskości Jezusa Chrystusa jest dalej rozwijana przez siedem zwrotów"JA JESTEM" wypowiedzianych przez Jezusa i zapisanych w Ewangelii Jana.

refugees was also strongly emphasized in the statements made by the participants.
uchodźctwa został również silnie akcentowany w wypowiedziach uczestników dyskusji.

The saddest part of the whole affair is the disrespectful and humiliating statements made by Turkish Prime Minister Erdogan to the Turkish Cypriots;
Najsmutniejszym elementem całej sprawy są aroganckie i upokarzające oświadczenia tureckiego premiera Erdogana skierowane do Turków cypryjskich.