STATEMENTS MADE in Swedish translation

• uttalanden
• de uttalanden som gjorts
• påståenden
• uttalanden som gjorts
• anförande
• uttalandena
• de uttalanden som gjordes
• de uttalanden som görs
• påståenden som görs
• utlåtanden som görs

Examples of using Statements made in English and their translations into Swedish

In any case, the User will be solely responsible for the false or inaccurate statements made, and the damages caused to NEW CARS,
Under alla omständigheter är Användaren fullt ansvarig för eventuella felaktiga eller falska påståenden och de skador detta kan åsamka NEW CARS,

I have listened very carefully to the statements made in this debate and I thank you very much for them.
Jag har lyssnat mycket noga till de uttalanden som gjorts i den här debatten och jag tackar så mycket för dem.

Forward looking statements Certain statements made and information contained herein constitute“forward-looking information”(within the meaning of applicable securities legislation).
Framåtriktade uttalanden Vissa uttalanden samt viss informationen i detta meddelande utgör”framåtriktad information”(enligt tillämplig värdepapperslagstiftning).

I also protest vehemently against the statements made by some adherents of the Left equating the Reform Treaty with Hitler's Enabling Act of 1933.
Jag protesterar även våldsamt mot de uttalanden som gjorts av vissa vänsteranhängare där reformfördraget likställs med Hitlers fullmaktslag från 1933.

Statements made during UN meetings may be issued as documents called meeting records.
Uttalanden som gjorts under FN: s sessioner kan utfärdas som dokument och kallas då för mötesprotokoll.

A collage of statements made by Bergman at a press conference in Venice on 9 September 1983.
Ett kollage av Bergmans uttalanden under en presskonferens i Venedig den 9 september 1983.

Or any of the statements made today by the Republican candidates for president or statements made by the president himself, but it's not.
Eller nåt av de uttalanden som gjorts av de republikanska presidentkandidaterna eller uttalanden som gjorts av presidenten själv, men det är det inte.

The statements made by Mr Jos Chabert and the members who took part in the discussion are appended to these minutes.
Jos Chaberts anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten återfinns i protokollets bilaga.

Information and statements made are for educational purposes
Information och uttalanden är för utbildningsändamål

Documentation Statements made during UN meetings may be issued as documents called meeting records.
Uttalanden som gjorts under FN: s sessioner kan utfärdas som dokument och kallas då för mötesprotokoll.

The statements made by Mr Pascal Lamy and by the members taking part in the discussion are to be found in appendix I.
Kommissionsledamot Pascal Lamys anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga I till detta protokoll.

For that, we extract information from the statements made by Mark Cerny of PlayStation.
För att, vi hämta information från de uttalanden som gjorts av Mark Cerny av PlayStation.

FORWARD-LOOKING STATEMENTS Certain statements made and information contained herein constitute"forward-looking information"(within the meaning of applicable Canadian securities legislation).
FRAMÅTRIKTADE UTTALANDEN Vissa uttalanden samt viss informationen i detta pressmeddelande utgör"framåtriktad information"(enligt tillämplig kanadensisk värdepapperslagstiftning).

The statements made by the Commission's representative, Richard Wright, have certainly been interpreted with some special purpose in mind on both sides.
Uttalandena av kommissionsledamot Richard Wright har säkert tolkats i ett specifikt syfte av båda sidor.

The statements made by Mrs Margot Wallström and by the members taking part in the discussion are to be found in Appendix II.
Margot Wallströms anförande samt inläggen från de ledamöter som deltog i debatten finns i bilaga II till detta protokoll.

We condemn the statements made by politicians and call on the authorities to put an end to the hate speech endorsing violence against LGBT persons.
Vi fördömer de uttalanden som gjorts av politiker och uppmanar myndigheterna att sätta stopp för den hets mot folkgrupp som pågår och som uppmanar till våld mot hbt-personer.

Forward-Looking Statements Certain statements made and information contained herein constitute"forward-looking information"(within the meaning of applicable securities legislation).
Framåtriktade uttalanden Vissa uttalanden samt viss informationen i detta meddelande utgör"framåtriktad information"(enligt tillämplig värdepapperslagstiftning).

The statements made by the country's President during the United Nations Summit are not a good omen.
De uttalanden som gjordes av landets president under FN: s toppmöte bådar inte gott.

It was adopted as a punishment to society, following the statements made last year by a group of 75 protesters fighting for the freedom to express their opinions.
Denna lag antogs för att bestraffa samhället efter uttalandena förra året från en grupp med 75 oppositionella som kämpade för rätten till yttrandefrihet.

Mr President, the statements made by the Finnish Presidency appear to indicate that it wishes,
Herr talman! De uttalanden som gjorts av det finska ordförandeskapet verkar indikera