STATEMENTS MADE in Hebrew translation

However, thanks to this agreement, all statements made by Marilyn Monroe before her death could be discredited by the claim that she had been sedated.

עם זאת, הודות להסכם זה, כל ההצהרות של מרילין מונרו לפני מותה יכלו להיות מטושטשות על ידי הטענה כי היא היתה מסומנת.

In short, the statements made by Brendan Dassey to investigators Wiegert and Fassbender were voluntary statements..

בקצרה, ההצהרות שברנדן דאסי מסר לחוקרים וויגרט ופאסבנדר ניתנו מרצונו החופשי.

Is there therefore any real issue concerning which we should have to repudiate the statements made by the other school of Theosophy?

אם כן, האם יש נושא אמיתי שבו אנו צריכים לדחות את האמירות שנעשות על ידי בית ספר אחר של תיאוסופיה?

Serious people, unlike gossipers, try to prove their points by quoting statements made by their opponents.

אנשים רציניים, שלא כמו רכלנים, מנסים להוכיח את הנקודות שלהם על-ידי ציטוט של הצהרות שנעשו על-ידי יריביהם.

And(c) that third parties may contact such business referrals to support claims or statements made about you.

ו-(ג) כי צדדים שלישיים רשאים ליצור קשר עם שופטים עסקיים כאלה כדי לתמוך בטענות או הצהרות שהושמעו אודותיך.

criticised statements made by George Vithoulkas to promote his homeopathic treatments.

ביקר הצהרות שפרסם ג'ורג' ויתולקס כדי לקדם את הטיפולים ההומאופתיים שלו.

The story doesn't check out and contradicts our investigation and statements made by Mrs. Peck and Mr. Rivers.

הסיפור שלך לא מתאים וסותר את החקירה שלנו… ואת ההצהרות שנאמרו על ידי מר פק וגברת ריברס.

And(c) that third parties may contact such business referees to support claims or statements made about you.

ו-(ג) כי צדדים שלישיים רשאים ליצור קשר עם שופטים עסקיים כאלה כדי לתמוך בטענות או הצהרות שהושמעו אודותיך.

Statements made by GCS that we meet and/or beat competitor's pricing is to be interpreted as we regularly beat competitor's pricing

יש לפרש הצהרות של GCS לפגוש ו/ או לנצח את התמחור של מתחרים, שכן אנו מכים באופן קבוע בתמחור של

Despite statements made by senior politicians and security officials in support of advancing the Palestinian economy as a means of ensuring stability to the region,

למרות הצהרות תמיכה של בכירים בתחומי הביטחון והמדיניות בקידום הכלכלה הפלסטינית ככלי להשגת יציבות באזור,

submitted by the authors and do not reflect any changes or cuts, statements made during the conference, discussions

הוגש על ידי המחברים ואינם משקף את כל שינויים או חתכים, התבטאויות במהלך הכנס,

Under that provision, statements made by and other conduct of a party are to be interpreted according to his intent where the other party knew

לענין אמנה זו, הצהרות והתנהגות אחרת של צד יפורשו בהתאם לכוונתו, כאשר הצד האחר ידע,

You are solely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account and for any and all statements made and acts or omissions that occur through the use of your password and account.

אתה האחראי הבלעדי לשמירת הסודיות של הסיסמה והחשבון ולכל וכל התבטאויות ומעשים או מחדלים המתרחשים באמצעות הסיסמה והחשבון שלך.

Under that provision, statements made by and other conduct of a party are to be interpreted according to his intent where the other party knew

(א) לעניין אמנה זו, הצהרות והתנהגות אחרת של צד יפורשו בהתאם לכוונתו, כאשר הצד האחר ידע,

presumably because of incriminating statements made by her husband, who denounced her.

כפי הנראה עקב הצהרות מפלילות מבעלה שגינה אותה.

The statements made by the European Union last week on the importance of the issue of returning Jewish property did not occur in a vacuum,

הצהרת האיחוד האירופאי בשבוע שעבר על חשיבות השבת הרכוש היהודי לא צמחה בחלל ריק,

Thanks to statements made during this year's presidential debates,

הודות להצהרות שנעשו במהלך הדיונים הנשיאותיים של השנה,

combined with a public atmosphere fed by the statements made by politicians and policy makers who encourage opening fire,

בשילוב אווירה ציבורית המוזנת מהצהרות של פוליטיקאים וקובעי מדיניות המעודדים את הירי,

such as failure to agree with statements made in favor of the Reich and so on.

כגון אי הסכמה עם הצהרות שנעשו לטובת רייך וכן הלאה.

Geller agreed not to pursue the payment of the 1990 Japanese ruling, in exchange for Prometheus Books inserting an errata on all future editions of Physics and Psychics, correcting erroneous statements made about Geller.

מפסק הדין היפני מ-1990, בתמורה לכך שהוצאת ספרים Prometheus Books תכניס תיקון בכל המהדורות העתידיות של הספר"Physics and Psychics" להצהרות שגויות המתייחסות לגלר.