FALSE STATEMENTS in Slovenian translation

• lažne izjave
• navajanjem lažnih
• napačnih trditev
• lažnih izjav
• lažna obvestila

Examples of using False statements in English and their translations into Slovenian

(b) Researchers shall not make false statements about their skills, experience
Raziskovalci ne smejo podajati neresničnih trditev o svoji usposobljenosti, izkušnjah, svojih aktivnostih

Various myths have been told about it, but these false statements are far from reality.
Mnogi miti so bili zgrajeni okoli nje; vendar je resničnost daleč od teh lažnih trditev.

advertising material that contains false information, false statements, or claims.
promocijskega gradiva, ki vsebuje netočne informacije, zavajajoče izjave ali obtožbe.

her knowledge of how it worked, issuing false statements, creating shell companies.
kako se prenaša denar… Izdajala je ponarejene izpiske, ustvarjala slamnata podjetja.

Tapper said crisply,“Those are two factually false statements.”.
Tapper dejal crisply“”To sta dve dejstvi lažne izjave.””.

According to the report, President Bush made at least 232 false statements about weapons of mass destruction about Iraq and at least 28 false statements about Iraq's links to Al Qaida.
Bush je po podatkih raziskave izrekel 232 napačnih trditev glede orožja za množično uničevanje v Iraku ter 28 napačnih trditev glede povezave Iraka z mednarodno teroristično organizacijo Al Kaido.

(RO) I simply wanted the floor to remind Mr Vadim Tudor that the topic of debate at the moment is the referendum in Ireland and that the completely false statements he has made have nothing to do with this subject.
(RO) Besedo sem želel samo zato, da gospoda Vadima Tudorja opomnim, da je tema razprave trenutno referendum na Irskem in da njegove lažne izjave nimajo nič opraviti s to temo.

The study says Bush made 232 false statements about Iraq and former leader Saddam Hussein's possessing weapons of mass destruction, and 28 false statements about Iraq's links to al Qaeda.
Bush je po podatkih raziskave izrekel 232 napačnih trditev glede orožja za množično uničevanje v Iraku ter 28 napačnih trditev glede povezave Iraka z mednarodno teroristično organizacijo Al Kaido.

To hide their connections to Russia and the Russian government, the Conspirators used false identities and made false statements about their identities," Special Counsel Robert Mueller wrote in the indictment.
Da bi skrili svoje povezave z Rusijo in rusko vlado, so uporabili lažne identitete in podali lažne izjave o njihovi identiteti,” pravi obtožnica.

in particular the making of false statements and the submission of false information,
se uporabljajo za druge kršitve te uredbe, zlasti za dajanje lažnih izjav in predložitev lažnih informacij,

former Secretary of State Colin Powell and then-National Security Adviser Condoleezza Rice-- made 935 false statements about Iraq during those two years.
vključno z namestnikom ameriškega predsednika Dickom Cheneyjem, nekdanjim državnim sekretarjem Collinom Powellom in takratno nacionalno sekretarko za varnost Condolleezzo Rice, v dveh letih skupaj izrekli 935 napačnih trditev o Iraku.

This is possible if this person needs the identity for instigating legal procedures against the whistleblower after it has been established that he maliciously made false statements about him(8).
To je mogoče, če taka oseba potrebuje identiteto prijavitelja nepravilnosti za sprožitev pravnega postopka zoper prijavitelja nepravilnosti, po tem ko je bilo ugotovljeno, da je ta zlonamerno dajal lažne izjave(8).

According to the study, then President George W Bush made 232 false statements about Iraq and former leader Saddam Hussein's possessing weapons of mass destruction, and 28 false statements about Iraq's links to al Qaeda.
Bush je po podatkih raziskave izrekel 232 napačnih trditev glede orožja za množično uničevanje v Iraku ter 28 napačnih trditev glede povezave Iraka z mednarodno teroristično organizacijo Al Kaido.

The Witnesses seek to establish that the accusations of“extremist activity” are based on fabricated evidence and false statements that have been manufactured by local authorities to portray sincere worship as criminal activity.
Priče si prizadevajo dokazati, da obtožbe o»ekstremistični dejavnosti« temeljijo na zrežiranih dokazih in lažnih izjavah, ki so jih lokalne oblasti priskrbele, zato da bi iskreno bogoslužje prikazale kot kriminalno dejavnost.

The JW had appealed the decision and tried to establish that the accusations of“extremist activity” are based on fabricated evidence and false statements that have been manufactured by local authorities to portray sincere worship as criminal activity.
Priče si prizadevajo dokazati, da obtožbe o»ekstremistični dejavnosti« temeljijo na zrežiranih dokazih in lažnih izjavah, ki so jih lokalne oblasti priskrbele, zato da bi iskreno bogoslužje prikazale kot kriminalno dejavnost.

I am aware that any false statements will lead to my application being rejected
Zavedam se, da bo zaradi morebitne lažne izjave moja vloga za izdajo vizuma zavrnjena

I am aware that any false statements will lead to my application being rejected
Zavedam se, da bo zaradi morebitne lažne izjave moja vloga zavrnjena oziroma bo že odobreni dostop preklican

I am aware that any false statements will lead to the rejection of my application,
Zavedam se, da bo zaradi morebitne lažne izjave moja vloga za izdajo vizuma zavrnjena

If it is discovered that false statements have been made, the finance office
Če se odkrije, da so bile podane napačne navedbe, finančna služba zahteva ukinitev pomoči

about criminal liability for making false statements.
o kazenski odgovornosti za dajanje neresničnih izjav.