PUBLIC STATEMENTS in Polish translation

• publiczne oświadczenia
• publiczne wypowiedzi
• publiczne wystąpienia
• publicznych oświadczeń
• publicznych oświadczeniach
• publicznych wypowiedzi
• wypowiedzi publicznych

Examples of using Public statements in English and their translations into Polish

Refrain from actions and public statements which could undermine the legitimacy
Zaniechanie działań i wypowiedzi publicznych, które mogłyby podważyć legitymację

No wonder that seeing such a fabrication of Bishop Kubina's appeal the Polish hierarchs were critical towards any proposals of public statements concerning the crime in Kielce.
Nic dziwnego, że wskutek takiego doświadczenia ze sfałszowaniem odezwy bp. Kubiny polscy hierarchowie odnieśli się krytycznie do propozycji jakichkolwiek publicznych wypowiedzi ze strony ludzi Kościoła w sprawie zbrodni kieleckiej.

Among the president's public statements was a reminder of sorts to all refugees that no one invited them.
Wśród wypowiedzi publicznych prezydenta znalazło się przypomnienie dla wszystkich uchodźców, że nikt ich nie zapraszał.

The Council's torture guidelines say the EU will make démarches and issue public statements urging relevant third countries to undertake effective measures against torture and ill-treatment.
Wytyczne Rady w sprawie tortur mówią, że UE podejmie działania i wyda oświadczenia publiczne zalecające stosownym państwom trzecim podjęcie skutecznych środków przeciwko torturom i znęcaniu się.

Responsibility for public statements made by MEPs lies, first and foremost, with the people who make them.
Odpowiedzialność za oświadczenia publiczne wygłaszane przez posłów do PE spoczywa przede wszystkim na osobach je wygłaszających.

awareness-raising and public statements, among others, should be made available in accessible formats.
zwiększania świadomości, oświadczenia publiczne i inne podobne dokumenty powinny być udostępniane w przystępnych formatach.

President Bush makes his first public statements about the attacks, in front of an audience of about 200 teachers and students at the elementary school.
Prezydent Bush wygłasza swoje pierwsze publiczne oświadczenie, wobec 200 nauczycieli i uczniów szkoły Emma E. Booker Elementary School.

consulting so intensively because, contrary to public statements, the proposals from the Commission have failed to consider these aspects sufficiently.
prowadzimy konsultacje tak intensywnie, ponieważ, wbrew publicznym oświadczeniom, we wnioskach Komisji te aspekty nie zostały w wystarczającym stopniu uwzględnione.

Public statements, promotions or producer advertisements may not be construed to be contractual specifications of the product quality.
Oświadczenia publiczne, materiały promocyjne lub reklamy producenta nie mogą być interpretowane jako dokumenty zawierające umownie wiążące specyfikacje cech produktu.

internal records and documentation, and public statements must accurately reflect the substance
wewnętrzna ewidencja i dokumentacja oraz oświadczenia publiczne muszą dokładnie odzwierciedlać szczegóły

misleading and unfair public statements”.
wprowadzające w błąd i nieuczciwe oświadczenia publiczne”.

Galileo tried to avoid controversy by not making public statements on the issue.
Galileo chciał, aby uniknąć kontrowersji, nie czyniąc publicznego oświadczenia w tej sprawie.

Despite public statements by national and European decision-makers
Mimo publicznych deklaracji decydentów krajowych

Recent encouraging public statements from the big emerging economies about limiting their emissions growth need to be turned into concrete actions
Niedawne publiczne zapowiedzi ze strony władz dużych wschodzących gospodarczo krajów, gotowych do ograniczenia wzrostu emisji, należy teraz przekuć w czyn

A careful examination of their public statements and the activities they promote reveals a studied ambiguity by which they attempt to mislead the pastors
Uważne studium deklaracji publicznych w nich zawartych oraz prowadzonej działalności wykazuje celową dwuznaczność, przez którą starają się sprowadzić pasterzy

A candidate's public statements are either devices to pin damaging labels on an opponent
Publiczne oswiadczenia kandydata to urzadzenia, które wedlug obrazliwych i defensywnych regul gry

I do not believe that a simple complaint, where the person is accused of making what are seen as defamatory public statements, is reason enough to request the waiver of parliamentary immunity.
Nie uważam, aby zwykłe doniesienie, w którym oskarża się daną osobę o zniesławienie w wypowiedzi publicznej, było wystarczającym powodem do złożenia wniosku o uchylenie immunitetu parlamentarnego.

made public statements that prove he aims to make his extreme-right anti-immigration
wygłosił publiczne oświadczenia, które udowodniły, że chce, aby jego skrajnie prawicowy,

If the freight forwarder has, however, through public statements or in the contract negotiations, the impression, have to have
Jeżeli spedytor ma jednak poprzez publiczne wypowiedzi lub w trakcie negocjacji umowy wrażenie,

human rights law and we have therefore no choice but to resort to the so-called'megaphone diplomacy' via public statements that Tehran claims to abhor and reject.
dlatego nie mamy inne go wyboru jak tylko uciec się do tzw."megafonowej dyplomacji” poprzez publiczne oświadczenia, które Teheran jakoby nie akceptuje i odrzuca.