PUBLIC STATEMENTS in Serbian translation

• јавне изјаве
• javnim saopštenjima
• јавним изјавама
• javnim izjavama
• javnih izjava
• javna saopštenja
• јавна саопштења
• istupa u javnosti

Examples of using Public statements in English and their translations into Serbian

Kostres demands Ilic's dismissal President of the Vojvodina Parliament Bojan Kostres urged the Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica to dismiss the Capital Investment Minister Velimir Ilic for his recent"scandalous public statements".
Kostreš traži da Koštunica smeni Ilića Predsednik Skupštine Vojvodine Bojan Kostreš pozvao je premijera Srbije Vojislava Koštunicu da smeni ministra za kapitalne investicije Velimira Ilića, zbog nedavnih" skandaloznih istupa u javnosti.".

our work in multilateral fora, public statements, and through our support to civil society,
aktivnostima u okviru multilateralnih foruma, javnim saopštenjima i podrškom civilnom društvu,

Contrary to the public statements by U.S. government officials,
Супротно јавним изјавама представника америчке владе

The president supported the American side's understanding that it's necessary to tone down the rhetoric in public statements and concentrate on concrete business," the minister,
Predsednik je podržao uviđanje američke strane da je neophodno ublažiti retoriku u javnim izjavama i skoncentrisati se na konkretan posao",

mature approach to their public statements about the United States,
зрео приступ у својим јавним изјавама о Сједињеним државама,

RS Ministry of Defence spokesman Branko Trkulja was removed from duty for having made inappropriate public statements after the incident, while RS Army Deputy Chief of Staff Colonel Dragan Vukovic
Portparol Ministarstva odbrane RS Branko Trkulja smenjen je sa dužnosti zbog neprikladnih javnih izjava nakon tog incidenta, dok su zamenik načelnika Generalštaba Vojske RS pukovnik Dragan Vuković

regularly interrogating the accuracy of his public statements and criticising his sometimes deadly policies.
vladi predsednika Dutertea i koja redovno kritički izveštava o predsednikovim javnim izjavama.

Public statements distorting the reality on the ground,
Javna saopštenja koja iskrivljuju realnost na terenu,

UNESCO also issues public statements to educate the public:
Унеско такође издаје јавна саопштења с циљем информисања јавности:

However, until certain public statements of contrition have been made- it's unlikely that anyone who had the word‘Chief' in their title prior to the EVENT will ever be considered trustworthy again unless they spill the beans about all conversations
Међутим, док се не изнесу поуздане јавне изјаве покајања- мало је вероватно да ће свако ко је имао реч„ Шеф“ у својој титули пре ДОГАЂАЈА икада моћи поново да се сматра особом од поверења, осим ако не пропева о свим разговорима

The impression is that the leadership of the Bulgarian Energy Ministry[Minister Traiko Traikov] in their public statements intend to create an atmosphere of uncertainty around the very feasibility of building the Belene plant,
Utisak je da rukovodstvo bugarskog ministarstva energetike( ministar Trajko Trajkov) u svojim javnim saopštenjima namerava da stvori atmosferu neizvesnosti oko same izvodljivosti gradnje nuklearke Belene,

wrote public statements of concern and letters of support for Aleksov.
су написали јавне изјаве забринутости и писма подршке Алексову.

sometimes controversial public statements have led to her being described as"Britain's best-known classicist".[5]
понекад контроверзне јавне изјаве довели су до тога да је описана као„ најпознатији британски класичарка“.[ 3]

The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia considers inappropriate that the implementation of the laws of the Republic of Serbia be referred to, in the public statements of the officials of the Republic of Croatia, as"historic perversity"
Министарство спољних послова Републике Србије сматра неадекватним да се у јавним изјавама званичника Републике Хрватске примена Закона Републике Србије описује речима„ повијесна перверзија",

departments must, in their public statements and appearances, express
službi Vlade dužni da u javnim izjavama i nastupima u javnosti izražavaju

state secretaries were obliged to express and advocate the Government"s views in their public statements.
drţavni sekretari obavezani da u javnim izjavama izraţavaju i zastupaju stavove Vlade.

said in a statement emailed to CPJ that such public statements by the state officials encourage threats
ocenio je u saopštenju za CPJ da takve javne izjave državnih zvaničnika podstiču pretnje

Namely, Article 336a of the Code envisages that anyone who gives public statements in media while court proceedings are in progress and before a final
Naime, član 336a Zakonika predviĎa da će lice koje za vreme trajanja postupka pred sudom, a pre donošenja pravosnažne sudske odluke, u nameri da povredi pretpostavku nevinosti ili nezavisnosti suda, daje javne izjave u sredstvima javnog informisanja, biti kažnjeno zatvorom do šest meseci

After the first public statement… the South Korean President.
Након прве јавне изјаве… Председник Јужне Кореје.

But there is a difference between looking and making a public statement that you are looking.
Али постоји разлика између гледања и израде јавне изјаве коју ви тражите.