PUBLIC STATEMENTS in Swedish translation

• offentliga uttalanden
• allmänna uttalanden
• uttala sig offentligt

Examples of using Public statements in English and their translations into Swedish

Responsibility for public statements made by MEPs lies, first and foremost, with the people who make them.
Ansvaret för de offentliga uttalanden som parlamentsledamöter gör ligger i första hand på den som gör uttalandet..

Much like other populist leaders, his public statements play heavily on emotion
Precis som andra populistiska ledare spelar han i sina offentliga uttalanden till stor del på känslor,

The President of the European Council also referred to this matter in recent public statements.
Frågan har även tagits upp av Europeiska rådets ordförande i dennes offentliga uttalanden på sistone.

The entrance of the Cause onto the world scene is apparent from a number of public statements in which we have been characterized as"model citizens","gentle","law-abiding","not guilty of any political offence or crime";
Sakens entré på världsscenen är uppenbar, sett från ett antal allmänna uttalanden i vilka vi har karakteriserats som"föredömliga medborgare","vänliga","laglydiga","ej skyldiga till något politiskt brott eller kriminalitet";

that a simple complaint, where the person is accused of making what are seen as defamatory public statements, is reason enough to request the waiver of parliamentary immunity.
ett enda klagomål där personen i fråga påstås ha gjort ett förnedrande offentligt uttalande kan vara anledning nog för att begära att hans parlamentariska immunitet ska upphävas.

Why is it that the public statements made by yourself and your officials have intimated that a decision has already been taken,
Varför antyds det i de offentliga uttalanden som ni och er stab har gjort att ett beslut redan har fattats,

Åsa Nacking has made few public statements regarding this and other conflicts surrounding Lund's Konsthall, and when she spoke to Kunskritikk
Åsa Nacking har under denna och tidigare konflikter kring Lunds konsthall varit sparsmakad med offentliga uttalanden, och när Kunstkritikk når henne vill hon inte uttala sig om sin egen roll

other press releases or public statements may not be currently available
i andra pressmeddelanden och offentliga utlåtanden är inte tillgängliga för närvarande

Member States shall take the necessary measures to ensure that, for as long as a suspect or an accused person has not been proved guilty according to law, public statements made by public authorities,
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att se till att det i offentliga uttalanden från myndigheter och i rättsliga avgöranden, utöver dem som avser frågan om skuld,

As Accept has, in essence, submitted, such a body of evidence might include, for example, a reaction by the defendant concerned clearly distancing itself from public statements on which the appearance of discrimination is based, and the existence of express provisions concerning
Såsom Accept har gjort gällande skulle bland annat en reaktion från svarandeparten i form av ett tydligt avståndstagande från de offentliga uttalanden som ledde till att diskrimineringen föreföll föreligga kunna utgöra ett sådant indicium.

second sentences of recital 16 of Directive 2016/343 merely state the need to preserve the presumption of innocence in public statements, the third and fourth sentences thereof repeat the idea that the caution with regard to public statements is without prejudice to acts of the prosecution
den andra meningen i skäl 16 i direktiv 2016/343 endast erinrar om att oskuldspresumtionen måste beaktas i samband med offentliga uttalanden, upprepas i den tredje och den fjärde meningen tanken att försiktighet i samband med offentliga uttalanden inte har någon inverkan på åtgärder från åklagaren

politician(particularly politicians within government) produces public statements in support of only one side of the dispute.
b en hel annan sak är att uttala sig offentligt i stöd till en av partnerna i tvisten.

A strong public statement right now.
Ett kraftfullt offentligt uttalande nu på en gång.

This is your first public statement, what's the response?
Ditt första offentliga uttalande. Vilken respons fick du?

This includes withdrawal of authorisation, public statement, dismissal of management,
Detta inbegriper återkallelse av auktorisation, offentligt uttalande, entledigande av förvaltning

Make any public statement, in particular to any public information body, concerning the Institute's activities.
Uttala sig offentligt, i synnerhet inför massmedia, om institutets verksamhet.

Her public statement regarding the leak was even more baffling.
Hennes offentliga uttalande om läckan var ännu mer förbryllande.

In a public statement advising the government to implement the Committee's recommendations.
I ett offentligt uttalande uppmanade han regeringen att följa kommitténs rekommendationer.

Make any public statement, in particular to any public information body, concerning the Centre's activities.
Uttala sig offentligt, i synnerhet inte inför massmedia, om centrumets verksamhet.

I'm not willing to make a public statement.
Jag vill inte göra nåt offentligt uttalande.