PUBLIC STATEMENTS in Hebrew translation

• הצהרות פומביות
• הצהרות ציבוריות
• התבטאות פומבית
• הודעות פומביות
• דיווחים לציבור

Examples of using Public statements in English and their translations into Hebrew

Negotiations in private, no public statements, zip-zap-zoom and it's done and over and they both try to go on with their lives, holding the damage
משא ומתן בפרטיות, אין הצהרות ציבוריות, zip-zap-zoom וזה נעשה שוב ושוב ושניהם מנסים להמשיך בחייהם,

In public statements about the goals of their summer activities, Hamas spokesmen stressed
בהצהרות פומביות לגבי מטרות הפעילות הדגישו דוברי חמאס,

Advertising/ Public Statements refer to any written documents
פרסום/התבטאות פומבית מתייחס לכל מסמך כתוב

The documents also contradict a long chorus of public statements from US presidents, military commanders
המסמכים סותרים גם שורה ארוכה של הצהרות פומביות מפי נשיאי ארה"ב,

I have therefore decided from this day forth to refrain from all public statements and interviews.
ולכן החלטתי מיום זה והלאה להימנע מכל הצהרות ציבוריות וראיונות".

Public statements by the Russian government and the military establishment also highlight the importance of unmanned systems for the country's military and its ability to wage war.
גם הצהרות פומביות של ממשלת רוסיה והממסד הביטחוני מבטאות את חשיבות המערכות הבלתי מאוישות עבור צבאה של המדינה ויכולתה להילחם, להערכת בנדט.

organizing collective initiatives or public statements.”.
ארגון של יוזמות קולקטיביות או הצהרות ציבוריות".

Both sides will refrain from public statements relating to the negotiations
שני הצדדים ימנעו מהצהרות פומביות הנוגעות למשא ומתן,

In public statements, Israeli officials have countered allegations of unlawful civilian deaths by claiming that the IDF had warned Gaza's civilian population in advance by dropping leaflets,
בהצהרות פומביות דחו דוברים ישראלים רשמיים האשמות בדבר הרג לא חוקי של אזרחים בטענה שצה"ל הזהיר מראש את האוכלוסייה האזרחית של עזה באמצעות פיזור עלונים,

redrawing of local settlement boundaries, does not change the fact that this approval contradicts previous public statements by the Government of Israel that it had no intention of creating new settlements.
התוויית גבולות חדשים ליישובים קיימים, אינו משנה את העובדה שאישור זה סותר הצהרות פומביות קודמות על ידי ממשלת ישראל כי אין לה כוונה להקים התנחלויות חדשות".

who made public statements contradicting the policy adopted by his own government.
שהשמיע הצהרות פומביות שסתרו את עמדת ממשלתו.

the International Judo Federation, as well as numerous public statements.
העולמי ולאיגוד הג'ודו העולמי, ומספר הצהרות פומביות.

Through a series of public statements over the past week,
בשורה של התבטאויות פומביות בשבוע האחרון,

They wouldn't be making these public statements if it hadn't become clear that[Democratic voters] want to see a future for Israelis and Palestinians better than endless occupation and the status quo,” said Lubow.
הם לא היו מפרסמים הצהרות פומביות כאלה אם לא היה ברור שבוחרים דמוקרטיים רוצים לראות עתיד טוב יותר עבור הישראלים והפלסטינים", אומרת לובוב.

One of the greatest crimes in the eyes of the general public is behavior of public figures that is patently hypocritical when judged by their previous public statements and pronouncements.
אחד הפשעים הגדולים ביותר בעיני הציבור הוא התנהגות צבועה בעליל של אישי ציבור הסותרת את ההכרזות וההצהרות הפומביות שהשמיעו בעבר.

for in our times all private behavior eventually becomes public knowledge, but in their public statements regarding matters of moral and human behavior patterns.
בסופו של דבר לנחלת הכלל, אלא גם באמירות הפומביות שלהם בכל הנוגע לענייני מוסר ולהתנהגות האדם.

as they begin to make public statements to lure Carroll out of hiding while the rest of the world believes him to be dead.
כשהם מתחילים להשמיע הצהרות פומביות לפתות את קרול מתוך המסתור בזמן שאר העולם מאמין שהוא מת.

some of which they are seeking stel They are sure that they are cautious in their public statements about the assassination of their father by Saudi activists in Istanbul for six months, officials said.
טווח עם משפחת חשוקג'י, על מנת להבטיח שישמרו על ריסון בהצהרות פומביות על רצח אביהם על ידי סוכנים סעודים באיסטנבול לפני כשישה חודשים, כך אמרו הבכירים.

press clippings and public statements to tabulate numbers of Chinese transplant-centre beds and doctors- and from that has calculated how many transplants take place.
גזירי עיתונים והצהרות פומביות, כדי לרכז בטבלה מספרים של מיטות ורופאים במרכזי השתלות סינים והסיקו כמה השתלות התבצעו.".

aimed in part at ensuring that they continue to show restraint in their public statements about the killing of their father by Saudi operatives in Istanbul six months ago,
טווח עם משפחת חשוקג'י, על מנת להבטיח שישמרו על ריסון בהצהרות פומביות על רצח אביהם על ידי סוכנים סעודים באיסטנבול לפני כשישה חודשים,