ПОЛІТИЧНІ ЗАЯВИ - переклад на Англійською

• political statements
• policy statement
• political pronouncements

Приклади вживання Політичні заяви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уряд країни- члена Альянсу не повинен без адекватних попередніх консультацій ухвалювати остаточні політичні рішення або важливі політичні заяви з питань, які мають суттєве значення для Альянсу
A member government should not, without adequate advance consultation, adopt firm policies or make major political pronouncements on matters which significantly affect the Alliance

може провокувати політичні заяви, а також небезпідставні занепокоєння щодо відсутності дієвих гарантій недопущення адміністративного чи політичного втручання в діяльність Комісії.
can provoke political statements, and can also give rise to justified concern about the absence of efficient guarantees for preventing administrative or political interference in the activities of the Commission.

Ми вважаємо, що охоплення політичних заяв повинно бути зароблене, а не куплене".
We believe a political message should be earned, not bought.”.

Ми вважаємо, що охоплення політичних заяв повинно бути зароблене, а не куплене".
We believe political message reach should be earned, not bought”.

У 1646 немає прямої політичної заяви.
We don't have direct political statement in 1646.

Тож це було такою собі політичною заявою?
That's such a political statement?

Ми ж розуміємо, що це політична заява.
We know it's a political statement.

Цей фільм, за її словами,- історія кохання, а не політична заява".
This film is a love story, not a political statement.

Президенти Йоханніса і Макрон підписують політичну заяву про стратегічне партнерство.
Presidents Iohannis, Macron sign political statement on Strategic Partnership.

На даний час такий розподіл не завжди визначений на рівні політичних заяв та документів.
Currently such a division is not always defined in political declarations and documents.

виходить в пресу із гучними політичними заявами, щоб підживлювати інтерес до себе зі сторони преси та соціологів.
goes to the press with loud political statements to foster interest of the press and sociologists.

То була не політична заява, а лише подяка за підтримку з України, де ми грали багато років.
It wasn't a political message, but a gratitude to Ukraine where we played many years, for support.

Інші політичні сили теж продовжують піднімати у своїх політичних заявах питання Донбасу, щоб досягти власних цілей.
Other political forces continue to raise the issue of Donbas in their political statements in order to achieve their own purposes.

Аналіз зазначених документів, а також політичних заяв представників керівництва країн-членів НАТО дозволяє зробити наступні висновки.
Analysis of these documents and political statements of representatives of NATO member countries leads to the following conclusions.

Причому Грузія це зробила не тільки шляхом політичних заяв, але й наданням допомоги, і це не тільки реабілітація поранених.
Moreover, Georgia did this not only through political statements, but also by providing assistance, and this is not only the rehabilitation of the wounded.

Якщо Конгрес вирішить ухвалювати закони, які є просто політичними заявами, виникне безвихідна ситуація".
If the Congress chooses to pass bills that are simply political statements, they will have chosen stalemate.

Водночас там зазначили, що принц"не робив би публічної політичної заяви під час приватної розмови".
But we would like to stress that the Prince of Wales would not seek to make a public political statement during a private conversation.".

Це буде не політична заява, а історія кохання",- сказала Джолі.
The film is a love story, not a political statement," Jolie said.

які вирішили зробити політичну заяву шляхом протистояння цій резолюції,
who have chosen to make a political statement by opposing this resolution,

Згідно з методологією Manifesto, кожну політичну заяву можна закодувати і віднести до певної категорії.
According to the Manifesto methodology, each political statement can be coded and categorized.