Приклади вживання Recent statements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent statements by foreign leaders regarding Russia's informational influence on their internal processes,
Нещодавні заяви лідерів іноземних держав щодо інформаційного впливу Росії на їхні внутрішні процеси,Recent statements by members of the Association of Southeast Asian Nations,
Останні заяви членів Асоціації держав Південно-Східної Азії,Ukrainian boxer Alexander Barbel approved the recent statements by the silver medalist of the Olympic Games in Rio de Janeiro in the Greco-Roman wrestling Jean Belenyuka,
Український боксер Олександр Усик схвалив недавні заяви срібного призера Олімпіади в Ріо-де-Жанейро в греко-римській боротьбі Жана Беленюк, який звинуватив владуRecent statements by Homeland Security Chief Michael Chertoff,
Нещодавні заяви голови Міністерства внутрішньої безпеки Майкла Чертоффа,It is hard to understand how this decision today by the Ministry of Justice is consistent with Russia's international commitments and recent statements by Russia's own leaders,” Clinton said in a statement. .
Важко зрозуміти, як рішення Міністерства Юстиції узгоджується з міжнародними зобов'язаннями Росії і недавніми заявами російських лідерів",- йдеться в повідомленні.Recent statements by Homeland Security Chief Michael Chertoff,
Нещодавні заяви голови Міністерства внутрішньої безпеки Майкла Чертоффа,In general, we believe that the recent statements of the Bank of England and Mark Carney are
В цілому, ми вважаємо, що Банк і останніх заяв Марка Карні в першу чергу для підтримки стерлінгів,including those related to recent statements by a former member of one of the political parties
у тому числі і пов'язаних з недавніми висловлюваннями колишнього члена однієї and, judging by recent statements of the leading creditors,
і, якщо судити з недавнім заявам провідних кредиторів,In his comment to UNIAN the expert said that the recent statements of V. Putin concerning the tyranny in the power of Ukraine
У своєму коментарі він висловив думку, що останні заяви Путіна про процес переходу влади,According to recent statements by Naftogaz executives, due to the maximum gas reserves in storage facilities accumulated
Згідно з недавніми заявами керівників«Нафтогазу», завдяки накопиченим в цьому році максимальним запасам газу в сховищах за останні 10 років,I take note of President Putin's recent statements signalling a willingness to de-escalate the situation,
Я приймаю до відома недавня заява президента Путіна, яке сигналізує про готовність Proof of having not received the funds(e.g. a recent statement).
Доказ того, що не отримали кошти(наприклад, нещодавній витяг).What does the recent statement by Iranian Foreign Minister Javad Zarif mean about the readiness to withdraw from the nuclear deal?
Що означає недавня заява міністра закордонних справ Ірану Джавада Заріфа про готовність відходу від ядерної угоди?In that context, Mr. Erdogan's recent statement that the failed coup was a“gift from God” is ominous.
У цьому контексті нещодавня заява пана Ердогана, що невдала спроба державного перевороту був"дар від Бога", зловісна.In response to a recent statement by a number of clergy who left the Ukrainian Christian Evangelical Church(UCEC), the UCEC issued a statement regarding the situation.
У відповідь на недавню заяву низки церковнослужителів, які покинули Українську Християнську Євангельську Церкву(УХЄЦ), остання поширила The most recent statement of the Ministry of Justice is a letter to the Office of President Yushchenko,
Останньою заявою міністерства юстиції є лист до адміністрації президента Ющенка,Even though Dombrovskis supported cryptocurrencies in his recent statement, he conveyed his warning once again.
Хоча Домбровскіс підтримував криптовалюти у своїй недавній заяві, він знову передав своє попередження.Mister, how would you comment on the recent statement by Taison for Brazilian press that he allegedly going to leave Shakhtar and Ukraine?
Містер, як ви прокоментуєте останню заяву Тайсона бразильській пресі про те, що він нібито збирається залишити"Шахтар" і Україну?This is the context in which Oettinger's recent statement about the European Commission's readiness to be the third party in Ukraine-Russia gas negotiations should be viewed.
У тому ж таки контексті слід розглядати й нещодавню заяву Еттінґера про готовність Єврокомісії стати третьою стороною в газових переговорах України та Росії.
