FALSE ACCUSATIONS - переклад на Українською

• помилкових звинувачень
• неправдиві звинувачення
• фальшиві звинувачення
• брехливих звинувачень
• безпідставних звинувачень
• безпідставних обвинувачень
• помилкові звинувачення
• надуманими звинуваченнями
• хибні звинувачення

Приклади вживання False accusations Англійська мовою та їх переклад на Українською

slander, false accusations, directing public opinion to the most irrational intolerance through various forms of campaigning,
наклепи, фальшиві звинувачення, скерування публічної думки до найбільш ірраціональної нетерпимості за посередництвом різноманітних форм агітації,

for all those who have suffered from false accusations and, above all, for every woman who has been a victim such an act.
хто постраждав від такого роду помилкових звинувачень і, переважно, для кожної жінки, яка дійсно є жертвою цього акту.

The witness stated that he agreed to the conditions of the security forces and signed the false accusations prepared by the prosecutor against the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction Oleksandr Vilkul after he was imprisoned without trial in December in an unheated cell.
Свідок заявив, що погодився на умови силовиків і підписав підготовлені прокурором фальшиві звинувачення проти Співголови парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександра Вілкула після того, як був без суду поміщений у в'язницю в грудні в неопалювану камеру.

users can make false accusations and point law-enforcement forces officers in the wrong direction,
через надмірне завзяття висунути неправдиві звинувачення і дати правоохоронним органам невірний напрямок,

which are illegally arrested on false accusations and kept in Russian prisons.
в Криму громадян України, засуджених за надуманими звинуваченнями і запроторених до російських в'язниць.

to also protect other professional athletes against false accusations," attorney Darren Heitner said in a statement.
не тільки очистити своє ім'я, але і захистити інших професійних спортсменів від помилкових звинувачень",- говориться в заяві адвоката футболіста Даррена Гейтнера.

he made false accusations against Liu Xuan,
він робив фальшиві звинувачення проти Лю Сюань,

These lies, or rumors, or false accusations- call them what you will- all these soap bubbles,
Ця брехня, або чутки, або помилкові звинувачення- хоч як їх назви- все це мильні бульбашки,

as well as one from the woman whose false accusations prompted the entire chain of events that led to his death.
також жінка, чиї фальшиві звинувачення підштовхнули весь ланцюг подій, що призвів до його смерті.

Ensure false accusations of“extremism” are not used as a pretext to suppress the freedom of individuals to express their religious beliefs
Стежити за тим, щоб помилкові звинувачення в екстремізмі не використовувалися як привід для придушення свободи людей на вираження своїх релігійних переконань і сповідування своєї релігії

Democrats and the opposition media are doing everything they possibly can to discredit Donald with false accusations by spreading their fake news
Демократи і опозиційні ЗМІ роблять усе, що вони можуть, щоб дискредитувати Дональда з помилковими звинуваченнями, поширюючи фейкові новини

sometimes leading to incorrect information or false accusations of innocent people.
спотворюючи іноді подію, або хибно звинувачуючи невинних людей.

now they are moving on to the false accusations and fabricated stories of women who I don't know and/or have never met.
факт змови з Росією, і ось тепер вони перейшли до брехливих звинувачень і сфабрикованих розповідей про жінок, яких я не знаю і ніколи не зустрічав.

Despite thousands of hours wasted and many millions of dollars spent, the Democrats have been unable to show any collusion with Russia- so now they are moving on to the false accusations and fabricated stories of women who I don't know and/or have never met.
Не дивлячись на тисячі годин і мільйони доларів, витрачених даремно, демократи не змогли довести факт змови з Росією, і ось тепер вони перейшли до брехливих звинувачень і сфабрикованих розповідей про жінок, яких я не знаю і ніколи не зустрічав.

Despite thousands of hours wasted and many millions of dollars spent, the Democrats have been unable to show any collusion with Russian Federation- so now they are moving on to the false accusations and fabricated stories of women who I don't know and/or have never met.
Не дивлячись на тисячі годин і мільйони доларів, витрачених даремно, демократи не змогли довести факт змови з Росією, і ось тепер вони перейшли до брехливих звинувачень і сфабрикованих розповідей про жінок, яких я не знаю і ніколи не зустрічав.

Despite thousands of hours wasted and many millions of dollars spent, the Democrats have been unable to show any collusion with Russia,” the president tweeted,“so now they are moving on to the false accusations and fabricated stories of women who I don't know and/or have never met.
Не дивлячись на тисячі годин і мільйони доларів, витрачених даремно, демократи не змогли довести факт змови з Росією, і ось тепер вони перейшли до брехливих звинувачень і сфабрикованих розповідей про жінок, яких я не знаю і ніколи не зустрічав.

Democrats and the opposition media are doing everything they possibly can to discredit Donald with false accusations by spreading their fake news
Демократи і опозиційні ЗМІ роблять усе, що вони можуть, щоб дискредитувати Дональда з помилковими звинуваченнями, поширюючи фейкові новини

but we reject all these false accusations and tell them that we do not deviate from these positions, for they are Marxist-Leninist positions.
проте ми відкидаємо всі ці брехливі звинувачення і заявляємо їм, що ми не зрушимо з цих позицій, бо це- марксистсько-ленінські позиції»[73].

We make false accusations about the manufacturer.
Неправдива інформація щодо країни-виробника.

Thousands of Stalin's opponents have fallen victims of similar false accusations.
Тисячі супротивників Сталіна загинули жертвами подібних женеправдивих звинувачень.