EYEWITNESS ACCOUNTS - переклад на Українською

• свідчення очевидців
• розповіді очевидців
• свідчень очевидців
• свідченнями очевидців
• розповідями очевидців

Приклади вживання Eyewitness accounts Англійська мовою та їх переклад на Українською

Eyewitness accounts of people who saw Lincoln in his formative years testified to his keen interest in matters of governance from a very early age.
Очевидці людей, які бачили Лінкольна у свої роки становлення, свідчили про його велику зацікавленість у питаннях управління з самого раннього віку.

This is great, because eyewitness accounts are always valuable for doing research.
Вони є досить цінними, тому що свідчення очевидців подій завжди мають вагоме значення у будь-якому дослідженні.

Residents relayed eyewitness accounts of alien sightings to him because they"didn't want to go to the grave with their story.
Жителі передали йому звіти свідків про позаземні прояви, тому що"не хотіли забирати з собою в могилу свої історії.

irrecusable documents, the Nuremberg court was forced to base itself on"eyewitness accounts", like the fictionalized works and the films that came later.
Нюрнберзький трибунал змушений був, як всі наступні романісти та постановники фільмів, ґрунтуватися на«свідченнях».

Eyewitness accounts evoked smiles,
Свідчення очевидців на початках викликали посмішки,

Based on eyewitness accounts, he brings forth that in 1944 on the Baltic island of Rügen
У цій монографії автор, посилаючись на свідчення очевидців, доводить, що в 1944 році на балтійському острові Рюген

which consisted of research, eyewitness accounts, and medical reports,
яке включало досліди, розповіді очевидців і медичні звіти,

medical certificates, eyewitness accounts, and prove to the Defense Ministry that this
медичні довідки, свідчення очевидців і доводити Міноборони,

The film is based on eyewitness accounts of these events- representatives of the Ukrainian,
Фільм створено на основі свідчень очевидців цих подій- представників українського,

coupled with reports of Russian troops captured inside Ukraine and eyewitness accounts of Russian troops and military vehicles rolling across the border,
факти затримання російських військових підрозділів на території України та свідчення очевидців про пересування російських збройних загонів і військової техніки через

while rejecting the eyewitness accounts of Jesus' miracles in the Gospels.
водночас нехтуючи розповідями очевидців про чудеса Ісуса в Євангеліях.

individual sections will present the first reports, eyewitness accounts, and other sources, and will discuss specific
окремими розділами будуть представлені перші повідомлення, свідчення очевидців, інші джерела; також будуть обговорені конкретні питання,

This information is often not mentioned in eyewitness accounts, which can lead to confusion in the study of the history of Stalag,
Така інформація часто не згадується у свідченнях очевидців, що може призвести до плутанини при вивчені історії Шталагу, адже в різних його

Like penguins, great auks were fantastic swimmers- eyewitness accounts attest to the birds'“astonishing velocity” in the water-
Як і пінгвіни, безкрилі гагарки були фантастичними плавцями- очевидці свідчать про«разючу швидкість»

even the Jewish Sanhedrin corroborate the early Christian eyewitness accounts of these important historical aspects of the death of Jesus Christ.
навіть юдейський Синедріон підтверджують свідчення ранніх християн- очевидців цих важливих історичних аспектів смерті Ісуса Христа.

Eyewitness accounts from as late as 1947 report of factories in East Germany's prewar industrial centers like Halle(traditional Communist strongholds)
Свідчення очевидців вже з 1947 році розповідають, що фабрики в довоєнних промислових центрах Східної Німеччини, таких як Галле(традиційна опора комуністів),

hair, eyewitness accounts, and other so-called evidence,
волосся, розповіді очевидців і інші так звані докази,

archives that include unpublished eyewitness accounts of the Holodomor, as well as the extensive Holodomor microfilm collection from the Central State Archive of Popular Organizations(Kyiv)
які включають неопубліковані розповіді очевидців Голодомору, а також велику колекцію мікрофільмів Голодомору від Центрального державного архіву громадських організацій(Київ)

archives that include unpublished eyewitness accounts of the Holodomor, as well as the extensive Holodomor microfilm collection from the Central State Archive of Popular Organizations(Kyiv)
які включають неопубліковані розповіді очевидців Голодомору, а також велику колекцію мікрофільмів Голодомору від Центрального державного архіву громадських організацій(Київ)

he collected eyewitness accounts on Saharan caravan routes.
автор збирав свідчення очевидців про територію на південь від караванних шляхів.