НЕПРАВДИВІ ВІДОМОСТІ - переклад на Англійською

• false information
• false data

Приклади вживання Неправдиві відомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

традиційно містять неправдиві відомості, заклики до розпалювання війни,
which traditionally contain false information, calls for incitement of war,

по суті, неправдиві відомості щодо місця та часу проживання протягом останніх 5 років”.
contain substantially inaccurate data about his place and period of residence for the past five years.”.

Народного депутата Вадима Рабіновича хочуть притягнути до відповідальності за поширення неправдивих відомостей.
The people's Deputy Vadim Rabinovich want to be held accountable for spreading false information.

Новий кодекс передбачив сурові дії судді у разі встановлення надання неправдивих відомостей.
The new code provided for harsh action by a judge if false information was found.

Ніколи не подавайте неправдивих відомостей про себе в анкеті.
Never write fake information about yourself.

Набуття громадянства держави-учасниці внаслідок шахрайських дій, подання неправдивих відомостей або приховування будь-якого суттєвого факту, що має відношення до заявника;
Acquisition of the nationality of the State Party by means of fraudulent conduct, false information or concealment of any relevant fact attributable to the applicant;

Втратили громадянство в перший раз через виявлення того факту, що ви отримали його шляхом обману, за неправдивими відомостями або фальшивими документами.
An applicant lost citizenship for the first time since it was discovered that he had got it by cheating, by false information or by forged documents.

не повинні містити неправдивих відомостей або комерційної реклами.
shall not contain false information or commercial advertising.

Покупець несе повну відповідальність за надання неправдивих відомостей, які спричинили неможливість належного виконання Продавцем своїх зобов'язань перед Покупцем.
The Buyer shall be responsible for providing incorrect information, which caused impossibility to properly fulfill the Seller's obligations.

Також на нього лягає юридична відповідальність за надання неточних або неправдивих відомостей що засвідчують його особу, підтверджують права володіння пасікою,
It also lays legal responsibility for providing inaccurate or false information of identity documents confirming ownership rights to the apiary,

кримінальна відповідальність настає за реабілітацію нацизму, поширення неправдивих відомостей про діяльність СРСР у роки Другої світової війни,
criminal liability for the rehabilitation of Nazism spread false information about the activities of the Soviet Union in World War II,

Без сумніву, поширення завідомо неправдивих відомостей про особу є явищем негативним, однак чи можна вважати
There is no doubt that disseminating of false information about a person is prohibited is a negative phenomenon,

КпАП України встановлює відповідаїьність за публічні заклики до невиконання вимог працівника податкової міліції у зв'язку з виконанням ним службових обов'язків або за розповсюдження неправдивих відомостей з метою провокації непідкорення законнійвимозі працівника податкової міліції.
Of the Administrative Code of Ukraine stipulates vidpovidayinist by public calls to non-compliance with the tax police in connection with the performance of his official duties or dissemination of false information in order to provoke disobedience to lawful demand from the tax police.

автори документа пропонують поліпшити інститути ЄС з виявлення й аналізу неправдивих відомостей і підвищити обізнаність і стійкість суспільства до таких даних.
authors of the document proposed to improve the EU institutions capability for identifying and analyzing false information, as well as increasing public awareness and resistance to such data.

переважна більшість обвинувачувальних вироків пов'язана із включенням до податкової звітності неправдивих відомостей, в тому числі щодо так званих«безтоварних»
the vast majority of verdicts of guilty is related to inclusion of false data in the tax accounts,

не кажучи вже, що вам доведеться вирішувати проблеми про людей, які дають вам завідомо неправдивих відомостей або проблеми про корупцію, яка широко присутня.
not to mention that you would have to solve the problems about people who give you intentionally false information or problems about the corruption that is widely present.

Напередодні судового засідання, українські ЗМІ поширили інформацію про те, що 4 квітня Генпрокуратура відкрила кримінальне провадження за фактом внесення службовими особами ВАСУ неправдивих відомостей до автоматизованої системи документообігу суду в період з 2016 по 2017 роки.
On the eve of the court session, the Ukrainian media disseminated information that on April 4 the General Prosecutor's Office opened a criminal investigation into the fact that officials of the Supreme Administrative Court of Ukraine sent untrue statements to the automated document circulation system of the court, in the period from 2016 to 2017.

Напередодні судового засідання, українські ЗМІ поширили інформацію про те, що 4 квітня Генпрокуратура відкрила кримінальне провадження за фактом внесення службовими особами ВАСУ неправдивих відомостей до автоматизованої системи документообігу суду в період з 2016 по 2017 роки.
On the eve of the court session, the Ukrainian media disseminated information, claiming on April 4 the General Prosecutor's Office opened a criminal investigation into the fact that officials of the Supreme Administrative Court of Ukraine sent untrue statements to the automated document circulation system of the court, in the period from 2016 to 2017.

Подав неправдиві відомості про себе.
Giving out false information about yourself.

Там неправдиві відомості щодо нашої діяльності.
And there is misleading coverage of our activity.