FALSE TESTIMONY in Romanian translation

• mărturie falsă
• mărturie mincinoasă
• depoziţii false
• mărturia falsă
• mărturii false
• o declaraţie falsă

Examples of using False testimony in English and their translations into Romanian

Usually this occurs in a situation where the defendant argues that the plaintiff has made decisions by providing in a foreign lawsuit false testimony.
De obicei, acest lucru se întâmplă într-o situație în care pârâtul susține că reclamantul a luat decizii prin furnizarea într-o mărturie falsă proces străină.

this woman came to us with false testimony.
această femeie a venit la noi cu o mărturie falsă.

threatening witnesses, false testimony introduced into a court of law.
ai adus declaraţii false în faţa curţii.

Ministry of Internal Affairs, that pressures on the political detainees arrested illegally after the protest from April 24 to determine them to give false testimony.
care face presiuni asupra deţinuţilor politici arestaţi în mod ilegal în urma protestului din 24 aprilie pentru a-i determina să dea depoziţii false.

The award was based on the false testimony of a witness or expert
Premiul a fost bazat pe mărturia falsă a unui martor sau expert

other elements on the political detainee Valeriu Caşu he to maintain his false testimony, threatening him that otherwise he will not come out of jail.
alte elemente asupra deţinutului politic Valeriu Caşu pentru ca acesta să-şi menţină mărturiile false, ameninţându-l că altfel nu va ieşi din închisoare.

for example false testimony.
de exemplu, mărturia mincinoasă.

that its author is aware that false testimony entails the risk of criminal sanctions.
autorul acesteia este conștient de faptul că mărturia mincinoasă implică riscul unor sancțiuni penale.

What started as an innocent scheme to catch a woman who didn't want to be caught has blossomed into Lola giving false testimony and a possible death sentence for the queen mother.
Ceea ce a inceput ca un joc nevinovat de a prinde o femeie care nu voia sa cedeze, a ajuns la marturia falsa a Lolei si la o posibila sentinta la moarte a reginei-mama.

the presentation of cover-ups and false testimony in court proceedings.
prezintã mușamalizãri și mãrturii mincinoase în proceduri judiciare.

because it relates directly to the charge against Ms Kovesi of giving false testimony. She claims barely to know the man who has denounced her,
se referă direct la acuzația împotriva doamnei Kovesi de a da mărturie falsă. Se pretinde că abia o cunoaște pe bărbatul care a denunțat-o,

not to provide false testimony against innocent citizens,
să nu dea mărturii false împotriva cetăţenilor nevinovaţi,

7, 2009, terribly pressured on the political detainees arrested illegally by the authoritarian regime for determining them to give false testimony on my behalf and on the behalf of other leaders of the Platform DA.
a făcut presiuni teribile asupra deţinuţilor politici arestaţi în mod ilegal de regimul autoritar pentru a- i determina să dea depoziţii false asupra mea personal şi a altor lideri ai Platformei DA.

2009, terribly pressures on the political detainees arrested illegally by the authoritarian regime for determining them to give false testimony on my behalf and on the behalf of other leaders of the Platform DA.
face presiuni teribile asupra deţinuţilor politici arestaţi în mod ilegal de regimul autoritar pentru a- i determina să dea depoziţii false asupra mea personal şi a altor lideri ai Platformei DA.

2009, terribly pressures on the political detainees arrested illegally by the authoritarian regime for determining them to give false testimony on my behalf and on the behalf of other leaders of the Platform DA.
face presiuni teribile asupra deţinuţilor politici arestaţi în mod ilegal de regimul autoritar pentru a- i determina să dea depoziţii false asupra mea personal şi a altor lideri ai Platformei DA.

Renuka, they want to give false testimonies.
Renuka, vor sa depui marturie falsa.

False testimonies may lead to the unappealable rejection of asylum claims(point 3 of the Guidelines chapter on requesting protection from the Romanian state).
Declaratiile false pot duce la respingerea cererii de azil, fara drept de apel(punctul 3 al capitolului privitor la Cererea protectiei statului roman din Instructiunile ministeriale).

I gave false testimony.
Am depus mărturie mincinoasă.

Or the price of false testimony?
Sau pretul unei mărturii false?

Because of his false testimony on this point.
Din cauza mărturiei sale false cu privire la acest punct.