Examples of using False testimony in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Similarly, in two other cases, the specific means(use of physical force, threats or intimidation) to induce false testimony or the production of evidence were not fully covered.
同样，其他两种情况是，没有充分述及诱使提供虚假证言或证据所采用的具体手段（使用暴力、威胁或恐吓）。Similarly, in four cases, the specific means(use of physical force, threats, or intimidation) to induce false testimony or the production of evidence were not fully covered.
同样，在四个国家，没有充分涵盖为促成提供虚假证言或证据所采取的具体手段（使用人身暴力、威胁或恐吓）。The Office of the Prosecutor issued, for the first time, an indictment against one witness for giving false testimony and an indictment against a former investigator for contempt of court.
检察官办公室首次对一名证人提供虚假证词而提出起诉，并首次对一名前调查藐视法庭而提出起诉。The use of physical force, threats or intimidation to induce false testimony or to interfere in the giving of testimony or the production of evidence falls within the scope of articles 284 and 285a PC.
使用暴力、威胁或者恐吓，诱使提供虚假证词或者干扰证词或证据的提供，属于《刑法典》第284和第285a条范畴。The Penal Code prohibits acts or attempts, by means of a gift or promise of material or other gain, to induce false testimony, false expert opinion, interpretation or translation.
刑法典》禁止通过赠予礼品或承诺给予物质或其他好处，诱使提供虚假证言、虚假专家意见、口译或笔译的行为或未遂行为。Kuwait considers that Article 53 of the same law on accomplice liability covers such practices as it punishes accomplices for giving false testimony as a criminal act.
科威特认为，上述法律关于同谋犯责任的第53条涵盖了这种做法，因为法律对提供虚假证言的同谋作为刑事犯罪惩处。If arrests are made in the contempt/false testimony cases, each could also commence shortly after arrest and could be completed approximately six months from the start of trial.
如果在藐视法庭/作伪证案中有人被逮捕，则每个案件的审判工作也可在执行逮捕后很快开始，并且审判从开始到完成大约需要6个月。You know the commandments:“Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.”.
诫命你晓得∶『不可奸淫；不可杀人；不可偷盗；不可作假见证；要孝敬父亲和母亲。In the context of this reform, consideration may be given to the creation of a specific rule concerning bribery to induce false testimony(art. 25(a)).
在这种改革背景下，可以考虑创立一项关于以贿赂诱使假证的具体规则（第二十五条(a)项）。The reviewing experts noted that there is no stand-alone offence to punish the offering or giving of an undue advantage to induce false testimony or the production of evidence in a proceeding.
审议专家注意到，没有独立的罪名惩罚提议给予或实际给予不正当好处以诱使在诉讼程序中提供虚假证言或干扰出示证据。Obstructing the effective functioning of the justice system is criminalized under several provisions of the Penal Code: 434-14(false testimony), 432-15(subornation of perjury), 433-3(threats and intimidation towards a public official) and 431-12(subornation committed abroad).
根据《刑法》的若干规定，妨碍司法系统有效运作被定为犯罪：第434-14条（提供虚假证言）、第432-15条（唆使他人作伪证）、第433-3条（威胁和恐吓公职人员）以及第431-12条（在国外犯伪证教唆罪）。The two customs officers were then forced to provide false testimonies against Mr. Musaev.
随后两名海关官员被迫对Musaev先生作假证。Christians can, in no circumstances, fabricate and spread false testimonies, not even in the purpose of spreading the Gospel.
因此，基督徒无论怎样都不能编造、传播假见证，即使是出于传福音的目的也不可。False testimony or refusal to testify during the investigation(1(c)).
It prohibits perjury, the giving of false testimony within the proceedings of the law court.
它禁止作伪证，在法律法院的诉讼程序提供虚假的证词。But at a subsequent trial the two men were cleared of rape and Lohfink was accused of making false testimony.
但在随后的案件审理中，这两名男子并没有遭到强奸罪起诉，而洛芬克却被指提供虚假口供。The Vatican is made up of deeply pious men who truly believe these contrary documents could only be false testimony.
今日的梵蒂冈中心是由那些非常虔诚的教徒组成，他们确实相信这些反面材料是些伪证。The same situation applied to Senegal, which referred to the offence of false testimony and to the offence of discrediting judicial decisions.
塞内加尔也属于这种情况，该国将提供虚假证言罪和拒不执行司法判决罪定为刑事犯罪。Rule 91(False testimony under solemn declaration) has also been amended to increase the maximum penalty for breach of those provisions.
规则第91条(宣誓中作伪证)也作了修正,增加了破坏这些规定的最高惩罚。In addition, an individual living in Tizi-Ouzou claims to have been threatened by the judicial police to give false testimony against the author.
另外，一位居住在Tizi-Ouzou的人声称受法警威胁而作出不利于提交人的假证。
