FALSE TESTIMONY in Hungarian translation

• hamis vallomás
• hamis tanúbizonyságot
• a hamis tanúzás
• a hamis tanúvallomások
• hamis tanubizonyságot
• a hamis tanúságtétel
• a hamis tanúságot tették

Examples of using False testimony in English and their translations into Hungarian

Like… giving the Rodriguez family money in exchange for Ernesto's false testimony.
Mint… hogy továbbá pénzt ad Rodriguez családnak, cserébe, hogy Ernesto hamisan tanúskodjon.

In a case like the one that concerns us, false testimony can cost a lot.
Ilyen ügyekben minden érdekel bennünket.- Egy hamis tanúvallomás sokba kerülhet.

The musical performance entitled False Testimony, which has been recorded on video, is based on
A videóra rögzített Hamis Vallomás című zenei performansz témájának alapja egy történelmi esemény,

in legal proceedings and that its author is aware that false testimony entails the risk of criminal sanctions.
hogy annak szerzője tisztában van azzal, hogy a hamis tanúzás büntetőjogi szankciók kockázatát vonja maga után.

Tranzit presented Hajnal Németh's video False Testimony on 18 May 2012 in the frame of a one-night screening.
Május 18-án mutatta be a Tranzit Németh Hajnal Hamis vallomás című videóját, egyestés vetítés keretében.

Particular areas of concern involve accepting gratuities, false testimony, brutality, as well as sex
Különös aggodalomra ad okot az ajándékok elfogadása, a hamis tanúvallomások, a brutalitás, valamint a szex

shall not offer false testimony.'.
ne lopj; hamis tanubizonyságot ne tégy;

the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death;
az egész tanács hamis bizonyságot keresnek vala Jézus ellen, hogy megölhessék õt;

In front of the calumnies and the false testimony endured by the Master,
A rágalmakkal és a hamis tanúzásokkal szemben, melyeket elszenvedett a Mester,

Presenting False Testimony in the framework of Németh's eovure,
Beillesztve a Hamis vallomást Németh életművébe,

Pressac has removed all the points which prove that there was false testimony, especially Broad's mention,
Pressac minden pontot kihagyott, melyek bebizonyítják, hogy itt hamis tanúvallomásról van szó,

Soharóza choir has worked together with Hajnal Németh before in connection with the Tiszaeszlár Affair in the play called False Testimony.
A Soharóza korábban is dolgozott együtt Németh Hajnal média- és performanszművésszel a tiszaeszlári vérvád adaptációja, a Hamis Vallomás c. darabban.

Alexanyan has stated that he refused to submit to blackmail to provide false testimony against Khodorkovsky in exchange for medical treatment.
Kijelentette, hogy nem hajlandó engedni a zsarolásnak és az orvosi kezelésért cserében hamis vallomást tenni Hodorkovszkij ellen.

A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.
Põröly és kard és éles nyíl az olyan ember, a ki hamis bizonyságot szól felebarátja ellen.

abuse of office and false testimony.
az irodai visszaélés és a hamis vallomások miatt.

For the commandments,"You shall not commit adultery,""You shall not murder,""You shall not steal,""You shall not give false testimony,""You shall not covet," and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely,"You shall love your neighbor as yourself.".
Mert ez: Ne paráználkodjál, ne ölj, ne orozz, hamis tanubizonyságot ne szólj, ne kívánj, és ha valamely más parancsolat van, ebben az ígében foglaltatik egybe: Szeressed felebarátodat mint temagadat.

Finally, some men stood up and gave this false testimony:“We heard him say,‘I will destroy this Temple made with human hands,
Ekkor néhányan felálltak, és ezt a hamis tanúságot tették ellene:„Hallottuk, hogy ez azt mondta: Én lerombolom ezt az emberi kéz építette templomot, és három nap alatt másikat építek,

for example false testimony.
mint például a hamis tanúvallomás.

commission of perjury, and the presentation of cover-ups and false testimony in court proceedings.
ismerteti a bírósági eljárások alatt történő eltussolásokat és hamis vallomásokat.

giving of an undue advantage to induce false testimony or to interfere in the giving of testimony or the production of
adása annak érdekében, hogy hamis tanúvallomást tegyenek, vagy hogy befolyásolják a tanúvallomás megtételét