ЯК ОЗНАКА - переклад на Англійською

• as a sign
• as a feature
• as a symptom
• as an indication
• as evidence

Приклади вживання Як ознака Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак, в більш символічному плані поновлення прав Москви голосувати в ПАРЄ може інтерпретуватися Росією як ознака, що Захід хоче«повернутися до нормального ведення справ»
More symbolically, however, restoring Moscow's voting rights could be interpreted by Russia as evidence that the West wants to'get back to business'

натуральні матеріали як ознака обгрунтованості і міцності,
natural materials as a sign of solidity and strength,

безпрецедентна провокація, а й як ознака підготовки збройних формувань РФ до активних дій.
but also as a sign of the preparation of armed formations of the Russian Federation for active action.

то публікація подібних досліджень сприймається як ознака поганого тону.
the publication of such studies is perceived as a sign of bad taste.

це має розглядатися як ознака того, що Європа має швидше давати раду тим викликам, що постають перед нею.
this should be seen as a sign that the challenges ahead for Europe need to be resolved more rapidly.

тоніко-клонічні судоми та блювота кольору кавової гущі як ознака шлунково-кишкової кровотечі.
vomiting of the color of the coffee grounds as a sign of gastrointestinal bleeding may develop.

Популярність розглядається як ознака більш високої якості,
Popularity is seen as an indication of better quality,

оскільки це розглядається як ознака хвороби.[3] Ця стигматизація є великою перешкодою,
as it is seen as a sign of sickness.[240] This stigmatization is a large obstacle to overcome,

Почніть розглядати їх, як ознаки сили.
Start considering them as a sign of strength.

Як ознаки дефіциту вітамінів проявляються на шкірі.
As signs of vitamin deficiency appear on the skin.

Аритмії можуть розцінюватися як ознаки кардіоміопатії.
Arrhythmias can be considered as signs of cardiomyopathy.

Хворий інтерпретує нормальні відчуття як ознаки захворювання.
The misinterpretation of normal physical sensations as signs of a disease.

У сонниках нерідко білий кінь тлумачиться як ознаку швидкого шлюбу.
In the dream books often white horse has been interpreted as an omen of an early marriage.

Пасивність та мовчазне прийняття несправедливості можуть виглядати як ознаки жіночості.
Passivity and acceptance of injustice might be regarded as markers of femininity.

Таку відповідь президента Трампа в Росії розглядатимуть як ознаку слабкості, і вона створює більше проблем, ніж вирішує»,- заявив сенатор.
This answer by President Trump will be seen by Russia as a sign of weakness and create far more problems than it solves,” he tweeted.

Ф'ючерси отримали 3% в п'ятницю, як ознаки санкцій США венесуельського експорту затягнуті поставки,
Futures gained 3% on Friday as signs of US sanctions on Venezuelan exports tightened supply,

Вважаються як ознакою хорошого тону,
Considered as a sign of good breeding,

А що, якщо ви розглянете їх як ознаки того, що ваше тіло було готове до дії,
But what if you viewed them instead as signs that your body was energized,

ЮНЕСКО прагне підтримувати мову як ознаку культурної належності особи, оскільки з 6 тисяч розмовних мов світу близько половині загрожує зникнення.
UNESCO seeks to support the language as a sign of a person's cultural identity as about half of 6,000 spoken languages in the world are now on the verge of extinction.

Ми схильні розглядати час, що проводиться на самоті, як витрачений даремно або як ознаку асоціальної або меланхолійної особистості.
We tend to view time spent alone as time wasted or as an indication of an antisocial or melancholy personality.