ЗАЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• indication
• specifying
• indicating
• stating
• indications
• specify
• specified

Приклади вживання Зазначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Географічні зазначення також можна захистити шляхом реєстрації колективних знаків
Geographical indications can also be protected by registration of collective marks

про асоціацію з ЄС, в Україні правову охорону отримують всі географічні зазначення, які зареєстровані в Євросоюзі.
Agreement with the EU, in Ukraine all geographical indications registered in the European Union obtain legal protection.

пункту 4 цієї статті, Сторони охороняють географічні зазначення також, коли існує.
the Parties shall protect geographical indications also where a prior trademark exists.

Сторони охороняють географічні зазначення також, коли існує попередня торговельна марка.
the Parties shall protect geographical indications also where a prior trade-mark exists.

Що чекає наших виробників, які використовують у назві своєї продукції європейські географічні зазначення, і чому варто розкручувати власні локальні бренди?
What awaits our producers which use European geographical indications in the names of their products, and why their own local brands are worth promoting?

Не допускається зазначення Замовником у якості старої ціни товару вартості, що перевищує середню ціну для аналогічного товару в 2
The Customer is not permitted to state the cost of product as its old price that exceeds the average price for similar products in two

Отримуватимуть від банку інформацію про зміну діючого рахунку за стандартом IBAN для інформування своїх контрагентів та зазначення у розрахункових документах.
They will receive information from the bank about a current account change in accordance with the IBAN standard to inform their counterparties and indicate in payment documents and invoices.

Право на зазначення на примірниках фонограми і(або)
The right to an indication of the copies of the phonogram and(or)

Для повного розуміння необхідності зазначення в договорі кадастрового номера ще раз звернемо увагу, що це істотна умова договору.
To fully understand the need to specify in the contract inventory numbers once again we note that this is an essential condition of the contract.

Зазначення того, за вимогою, повний проспект,
Statement that, on request, the full prospectus,

Наступним кроком стане зазначення номера і дати наказу,
The next step is to specify the number and order date,

Зазначення, що перевезення здійснюється незалежно від будь-якої застереження,
Statement that the carriage is carried out regardless of any reservations,

Технічне завдання передбачає зазначення вимог до хостингу,
Terms of Reference provides an indication of the requirements for hosting,

Також передбачається обов'язкове зазначення інформації про наявність у харчовому продукті генетично модифікованих організмів, якщо частка ГМО в продукті перевищує 0,9% у кожному інгредієнті.
According to the law, is also obligatory to specify information on existence in foodstuff of genetically modified organisms if GMO share in a product exceeds 0.9% in any ingredient.

У Росії введуть відповідальність за неправильне зазначення на картах території країни, в тому числі Криму.
Russia will impose liability for false designation on the maps of the country, including Crimea.

Резолюція Ради від 19 червня 1979 року щодо зазначення цін на харчові продукти
Council Resolution of 19 June 1979 on the indication of the prices of foodstuffs

Є лише одна вимога- зазначення походження даних, проект та його учасників.
There is only one requirement- the indication of the origin of the data project and its participants.

Якщо застосовується, зазначення того, що водонагрівач може працювати тільки в непікові години;
If applicable, an indication that the water heater is able to work only during off-peak hours;

Зазначення мети, для якої докази,
(d) a statement of the purpose for which the evidence,

За умови зазначення в процесі розміщення замовлення всіх запитуваних даних
By providing the details as required as part of the order process