ЯК ПОКАЗНИК - переклад на Англійською

• as an indicator
• as a measure
• as an indication
• as a metric
• as the parameter
• as a gauge

Приклади вживання Як показник Українська мовою та їх переклад на Англійською

цей індекс ми розглядаємо як показник, який пов'язаний з рівнем ксенофобії(взагалі же ксенофобія є складним багатовимірним явищем
we view this index as an indicator related to the level of xenophobia(in general, xenophobia is a complex multidimensional phenomenon

Дорогий бурштиновий диск, можливо, був доданий в поховання як показник суспільного становища і/ або як релігійне звернення до богів про те,
The expensive amber disk may have been added to the burial as an indicator of societal position and/or as a religious expression,

Загальна практика управління бізнесом- це необхідність читати спадаючу віддачу в будь-якому напрямку зусиль як показник зменшення можливостей,
Common business management practice is to read diminishing returns in any direction of effort as an indication of diminishing opportunity,

У хворих з АГ низький рівень освіти як показник соціально-економічного статусу асоціюється з більшим поширенням ожиріння,
In patients with hypertension, low educational level as an indicator of socio-economic status is associated with a larger spread of obesity,

Дорогий бурштиновий диск, можливо, був доданий в поховання як показник суспільного становища і/
An expensive amber disk may have been added to the burial as an indicator of social status and/

цей індекс ми розглядаємо як показник, який пов»язаний з рівнем ксенофобії(взагалі же ксенофобія є складним багатовимірним явищем і не може бути
we regard this index as an indicator that is related to the level of xenophobia(in general, xenophobia is a complex multidimensional phenomenon

Оцінка якості життя останніми роки також набуває більшого значення у світовій медичній практиці як показник загального стану пацієнта,
The assessment of the quality of life in recent years also becomes more important in world medical practice as an indicator of the patient's general condition,

Електропровідність зразків води використовується як показник того, наскільки зразк є несолоним,
Electrical conductivity of water samples is used as an indicator of how salt-free,

тобто підлогу як показник, що визначає поведінку
gender as an indicator that determines the behavior

зіставляє такий критерій, як показник ефективності енергосервісного договору»,- зазначив Андріан Фітьо.
compares such criterion as an indicator of the efficiency of the energy service contract,"- said Adrian Fitio.

розглянувши зраду як показник тривалий час поточної кризи,
having considered betrayal as an indicator of the current crisis, the point after

щоб перевірити, де вона і хто вона, тільки 40 відсотків респондентів у віці 18- 24 визнали це як показник жорстокого поводження.
only 40 per cent of respondents aged 18- 24 recognised this as an indicator of abuse.

часто базується на статистиці річної чи навіть дворічної давнини, тому розглядати його як показник короткострокового успіху не має сенсу.
even statistics received two years ago, therefore it is pointless to consider it as an indicator of short-term success.

широко використовуваного як показник вегетативного збудження.
widely used as an indicator of autonomic arousal.

який можна руйнувати чи удосконалювати, і як показник, тобто критерій, який буде відображати результат діяльності або бездіяльності.
as well as a indicator, in the sense of criterion that will display the result of activity or inactivity.

Як показник національної економіки,
As a proportion of the national economy,

Представники МВС часто наводять цифру злочинів, скоєних проти іноземців як показник числа злочинів на ґрунті ненависті,
Representatives of the MIA often provide figures for crimes committed against foreign nationals as an indicator of the number of hate crimes,

Стефані Олівер припускає, що Лай інноваційно використовує запах як показник«політики представництва,
Stephanie Oliver suggests that Lai innovatively uses smell as an indicator of"politics of representation,

зауваживши, що саморегулювання вільного часу слід розглядати як властивість особи, як показник її зрілості, потенціалу її розвитку,
noting that self-regulation of free time should be regarded as a person's property, as an indicator of his/her maturity,

можна використовувати геокоординати твіту як показник широкої географічної області, якої стосується повідомлення.
so we can use the tweet's geocoordinates as indicators of the broad geographic area to which the post is referring.