СЕРЕДНІЙ ПОКАЗНИК - переклад на Англійською

• average
• median

Приклади вживання Середній показник Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середній показник дозволяє ефективно орієнтуватися в приблизних термінах які необхідні для виконання визначених у послузі видів робіт.
The average indicator allows you to effectively navigate in the approximate terms necessary to perform the types of work defined in the service.

Якщо взяти середній показник за часом та країнами,«середня»
If we take an average across times and countries,

Це більше, ніж середній показник у європейських країнах,
That is higher than the average for European states,

Очікується, що зайнятість у медичній сфері зростатиме швидше, ніж середній показник для всіх професій, оскільки галузь продовжує розширюватися та диверсифікуватись.
Employment in the medical field is expected to grow faster than the average for all occupations as the industry continues to expand and diversify.

Це середній показник, так як батарея розміром 5000 мАч,
This is an average figure, as the battery size of 5000 mAh,

Згідно результатів дослідження, середній показник прозорості українських регіональних онлайн-видань за всіма критеріями складає лише 40%.
According to the research, the average indicator of Ukrainian regional online media outlets transparency, based on all criteria, is only 40%.

Втім, середній показник не свідчить про рівні можливості країн- представниць Європи.
However, the average figure does not indicate equal opportunities for the countries- representatives of Europe.

Щоб уникнути високої смертності(середній показник досягає 26%),
In order to avoid high mortality(the average rate reaches 26%),

По суті, коефіцієнт виводить середній показник, який не відповість на питання- як підвищити фертильність індивідуально у кожної конкретної жінки.
In essence, the coefficient deduces the average indicator that does not answer the question- how to increase fertility individually for each particular woman.

За даними Міжнародного енергетичного агентства, середній показник дотримання домовленостей країнами ОПЕК у липні знизився до 75% з майже 100% на початку року.
According to the Agency, the average rate of compliance by OPEC in July fell to 75% from nearly 100% in the beginning of the year.

Середній показник ромів був 5, 7, а чорних(яких у дослідженні названо неґрами)- 5, 5.
Roma were rated an average of 5.7, and blacks(referred to as nehry in the survey) an average of 5.5.

Сьогодні, через тридцять днів після початку перемир'я, середній показник порушень режиму припинення вогню продовжує бути значно нижчим порівняно з цим показником до набрання чинності припинення вогню.
Today, thirty days after its start, the average figure of ceasefire violations continues to be significantly lower compared to this indicator before the ceasefire took effect.

У 2007 році студенти Міннесоти здобули найвищий середній показник в США при здачі іспиту ACT.
In 2007 Minnesota students earned the highest average score in the nation on the ACT exam.

Літо тут спекотне, а ось зима не дуже морозна- середній показник найхолоднішого місяця лежить в межах 0…-1 ° C.
The summer is hot here, but the winter is not too frosty- the average indicator of the coldest month lies within 0… -1° C.

Середній показник має товщину 0. 05 мм
The average index has a thickness of 0.05 mm

При цьому середній показник даного нормативу по банківській системі складає 7,37%.
At the same time, the average indicator of this standard in the banking system is 7.37%.

то машини матимуть середній показник 10 000.
the machine will have an average figure of 10 000.

Виберемо середній показник.
We will choose an average figure.

Рівень заробітної плати мінімум в півтора рази перевищує середній показник в Чехії;
The level of wages is at least one and a half times higher than the average in the Czech Republic;

Але зважена зразка XBox склала оцінки, які були більш точними, ніж середній показник телефонних опитувань на основі імовірності.
But, the weighted XBox sample produced estimates that were more accurate than an average of probability-based telephone surveys.