АНАЛОГІЧНИЙ ПОКАЗНИК - переклад на Англійською

• same indicator
• similar indicator
• similar figure
• comparable figure

Приклади вживання Аналогічний показник Українська мовою та їх переклад на Англійською

більш ніж у п'ять разів перевищує аналогічний показник за попередній звітний період.
which is more than five times higher than the same indicator for the previous reporting period.

азартних ігор на гроші(16%) майже втричі переважає аналогічний показник серед жінок(6%).
is almost three times higher as compared to the similar indicator among women(6%).

є другим за величиною виробником машин преміум-класу в світі, перевищать аналогічний показник всього концерну Volkswagen, який планує збільшити вкладення лише на 1, 4 млрд євро до 85, 6 млрд євро.
surpassed the similar figure of all the concern Volkswagen(which plans to increase investment to only 1.4 billion euros reaching 85.6 billion euros).

7% від загального обсягу зарубіжних інвестицій Китаю та перевищило аналогічний показник минулого року на 6%.
which accounted for 13.7% of the total volume of China's foreign investments and exceeded a similar figure of last year by 6%.

Аналогічні показники для дівчаток дорівнювали 68%,
Similar figures for girls were equal to 68%,

Збираються або прогнозуються аналогічні показники по конкуруючих товарах.
Similar figures for competing products are being collected or projected.

Він мав аналогічні показники в Ірландії, досягаючи чотирнадцятого місця у чарті.
It had a similar performance in Ireland, reaching number fourteen on the chart.

Визначення аналогічних показників є дуже важливим для української популяції пацієнтів похилого віку.
Definition of similar indicators is important for the Ukrainian older patients' population.

Стосовно Таджикистану аналогічні показники складають 40%
For Tajikistan, similar figures are 40%

Ця цифра набагато перевищує аналогічні показники в більшості європейських країн.
It exceeds similar indicators in most European countries.

Він перевищує аналогічні показники в більшості європейських країн.
It exceeds similar indicators in most European countries.

Машинам з причепом дозволено розганятися до аналогічних показників.
Vehicle with trailer is allowed to accelerate to similar indicators.

які Китаю програли, з аналогічним показником стали другими.
the Netherlands, which China lost, with the same indicator.

У багатоквартирному будинку допускається використання плитки з аналогічним показником, що не перевищує 6%.
In an apartment building, it is allowed to use tiles with a similar indicator not exceeding 6%.

Встановлено, що обсяг рухової активності дітей віком 15- 16 років є на 8,2% більшим у вихідні дні в порівнянні з аналогічним показником у будні.
It is established that the volume of physical activity of children 15- 16 years old is 8,2% more on weekends compared with the same indicator on weekdays.

За 9 місяців 2013 сукупна прибуток банків знизилася на 1, 88% в порівнянні з аналогічним показником 2012 року.
For 9 months of 2013 the total profit of banks decreased by 1.88% in comparison with the same indicator of 2012.

МВФ оприлюднив аналогічні показники очікуваного зростання ВВП України в поточному році
the IMF has published a similar performance to the expected growth of Ukraine's GDP this year

До речі, аналогічні показники інших провідних країн світу не перевищують 3- 5%(Росії- 1, 8% та 1%, відповідно).
Similar indicators for other leading countries of the world do not exceed 3- 5%(Russia- 1.8% and 1%, respectively).

Раніше аналогічні показники становили 170 і 192 дня для Android Oreo
Previously, similar figures were 170

Аналогічні показники для звичайних та елітних шкіл- 15% у звичайних школах не планують вишу освіту,
Similar numbers for ordinary and premium schools: 15% in ordinary schools do not