АНАЛОГІЧНИЙ - переклад на Англійською

• similar
• same
• analogous
• comparable
• equivalent

Приклади вживання Аналогічний Українська мовою та їх переклад на Англійською

легалізованого сертифіката акціонерів або інший аналогічний документ, що підтверджує актуальний перелік учасників банку-нерезидента;
legalized certificate of shareholders or other equivalent document confirming actual list of members of nonresident bank;

У теорії аналогічний крок зробили прагматики- послідовники Гегеля, а на практиці- сам Гегель
In theory, an analogous step has actually been taken by the pragmatist successors of Hegel;

легалізованого сертифіката директорів або інший аналогічний документ, що підтверджує актуальний перелік керівників банку-нерезидента;
legalized certificate of directors or other equivalent document confirming actual list of directors of nonresident bank;

Аналогічний по конструкції агрегат може використовуватися як поверховий ескалатор:
Analogous by design unit may be used as interstorey escalator:

Однак ми не будемо здивовані, побачивши аналогічний пристрій на новому обладнанні з кількома додатковими функціями, яка може постати перед нами в квітні 2018 року.
We wouldn't be astounded to see a comparable gadget on new equipment with several extra highlights propelling in April 2018.

Це означає, що протягом літніх місяців Арізона знаходиться на годину позаду всього іншого гірського часового поясу(або часовий пояс аналогічний тихоокеанському).
This means that during the summer months, Arizona is a hour behind the rest of the Mountain Time Zone(or equivalent to the Pacific Time Zone).

Аплікант(к)и повинні здобути докторський ступінь протягом останніх 12 років або мати аналогічний професійний досвід.
Applicants should have obtained their doctorate within the last 12 years or have comparable professional experience.

ЗРАДА БАТЬКІВЩИНИ»- у радянському законодавстві склад злочину, формально аналогічний«державній зраді» у законодавстві інших країн.
Treason against the homeland/ against the country” in Soviet legislation was the crime formally analogous to“state treason” in the legislation of other countries.

виявив дефект користувач має право повернути монітор або обміняти його на аналогічний товар.
the user who has discovered the defect has the right to return the monitor or exchange it for an equivalent product.

У кожній з 10 канадських провінцій існує свій парламент і аналогічний федеральному уряду орган виконавчої влади- кабінет міністрів.
Each of the 10 Canadian provinces has its own parliament and an analogous federal government executive body- the cabinet of ministers.

Протягом останніх 60 років людство змінює природні екосистеми набагато швидше та інтенсивніше, ніж за будь-який інший аналогічний період в людській історії.
Over the last 50 years, humans have changed ecosystems faster and more extensively than in any comparable period of time in human history.

J-16D- це китайська спроба створити літак радіоелектронної боротьби, аналогічний американському EA-18G“Гроулер”.
The J-16D is an electronic warfare plane, equivalent to the US EA-18G Growler.

який представляє собою компонент для користувача режиму, кілька аналогічний демонстрації в Unix-подібних операційних системах.
which is a user mode component somewhat analogous to a daemon in Unix-like operating systems.

Програміст, який створив один з класів, скоріше за все, не знав, що в програмі вже існує аналогічний за функціоналом клас.
The programmer who created one of the classes probably didn't know that a functionally equivalent class already existed.

корпорації використовували в два рази більше приписів суд проти страйків, ніж будь-який інший аналогічний період.
corporations used twice as many court injunctions against strikes than any comparable period.

в цьому випадку справа буде аналогічний першому випадку.
in which case the matter would be analogous to the first case.

Надзвичайно висока температура в Європі влітку 2003 року призвела до того, що в цей час відбулося більш ніж на 35 000 смертельних випадків більше, ніж за аналогічний період у попередні роки.
Abnormally high temperatures in Europe in the summer of 2003 were associated with over 35 000 more deaths than the equivalent period in previous years.

я хотів би перейти в Majestic, хоча Ahrefs має аналогічний інструмент.
I like to turn to Majestic, though Ahrefs has a comparable tool.

SOCKS proxy- в 90% випадків мають номер порту 1080, 1081 або аналогічний;
SOCKS proxy- in 90% of cases have a port number 1080, 1081, or equivalent;

наступні продукти мають аналогічний ефект.
the following 8 foods have a comparable effect.